10 July 2009

တစ္ဘဝမွာ တစ္ခါမွ်

( ေကာင္းကင္မွာ ေဖာ္ျပခဲ့တဲ့ Jhumpa Lahiri ရဲ့ "Once in a Lifetime" ဘာသာျပန္ပါ။ )

တစ္ဘဝမွာတစ္ခါမွ်



အပိုင္း (၁)

(၁)

က်မရွင့္ကို အရင့္အရင္ကလည္း ျမင့္ဖူးေနက်ပါ ။ ဒါေပမယ့္ က်မဘဝထဲက ရွင့္ရဲ့ တည္ရွိမႈကို ျပန္ေတြးမိရင္ေတာ့ အမ္မင္းစကြဲက က်မတို႔အိမ္မွာ ရွင့္မိဘေတြအတြက္ က်င္းပတဲ့ႏႈတ္ဆက္ပြဲက စရမယ္ ထင္ပါရဲ့ ။ အဲသည္တုန္းက အျခားဘဂၤါလီေတြေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားဟာ က်မမိဘေတြေရာ ၊သူတို႔မိတ္ေဆြေတြ အေျခခ်ခ်င္တဲ့ အတၱလန္တာတို႕ အရီဇိုးနားတို႕ကို ေျပာင္းၾကတဲ့ အခ်ိန္ ၊ ရွင့္မိဘေတြကေတာ့ အိႏၵိယကို ျပန္ၾကမယ္တဲ့ ။ မွတ္မွတ္ရရ ၁၉၇၄-ခုနစ္ေပါ့ ။ ရွင္က ကိုးႏွစ္သား ၊ က်မကေျခာက္ႏွစ္သမီး ။ က်မ ရွင္းရွင္းလင္းလင္းမွတ္မိေနတာကေတာ့ ႏႈတ္ဆက္ပြဲက်င္းပဖို႕ ျပင္ဆင္ေနတဲ့အခ်ိန္ေတြပဲ ။ အေမကေတာ့ လာသမွ်လူေတြကို မွန္းျပီး ျပင္ဆင္ေနလို႔ ။ ရွိသမွ် ပရိေဘာဂေတြကို ေပါလစ္တိုက္ ၊ ညစာအတြက္ စကၠဴျပားေတြ ၊ လက္သုပ္ပုဝါေတြကိုလည္း စားပြဲေပၚမွာ စီခ်လို႔ ။ က်မတို႔ အိမ္က အခန္းတိုင္းမွာလည္း သိုးသားဟင္းနံ႕ ၊ ၾကက္သားမဆလာနံ႕ေတြဆို ေမႊးလို႕ ။ ေနာက္ျပီး အထူးပြဲလမ္းသဘင္ေတြက်မွ အေမထုတ္ျပီး သံုးတတ္တဲ့ အယ္အဲဒူးရမ့္ ေရေမႊးနံ႕လည္း သင္းေနတယ္ ။ အေမကေရေမႊးကို သူအရင္ဆြတ္ျပီး ေနာက္က်မကို ဆြတ္ေပးေတာ့ အက်ီ ၤမွာအေရာင္တင္သြားျပီး ကြက္က်န္ရစ္တယ္။ သည္ညေနမွာ က်မကေတာ့ ကာလကတၱားက အဖြားပို႔လိုက္တဲ့ ဝတ္စံုအသစ္ကို ဝတ္ရတယ္ ။ ဝတ္စံုက ေျခေထာက္က် အဖ်ားရွဴးသြားေပမယ့္ ခါးဆိုက္က က်မႏွစ္ကိုယ္စာဝင္ႏိုင္တဲ့ ေဘာင္းဘီျဖဴပြပြရယ္ ၊ စိမ္းျပာေရာင္ ခါးရွည္သင္တိုင္းရယ္ ၊ ေနာက္ အနားစြန္းတစ္ဝိုက္မွာ ပလတ္စတိတ္ပုလဲတုေတြစီထားတဲ့ ကတၱီပါကိုယ္က်ပ္ အကီ် ၤရယ္ပါ ။ သည္ သံုးထည္ကို က်မေရခ်ိဳးတုန္း အေမတို႕ အိပ္ယာေပၚမွာ ျဖန္႔ခင္းထားျပီး ၊ ေရခ်ိဳးျပီးေတာ့ အေမက ေဘာင္းဘီပြပြၾကီးရဲ့ ခါးကသေရၾကိဳးကို ခ်ံဳ႕ရင္းခ်ံဳ႕ရင္း ကိုယ္ႏွင့္အကိုက္ကို တြယ္ခ်ိတ္နဲ႕တြယ္ရင္း ဝတ္ေပးေနေတာ့ ေရေတာင္မသုတ္ရလို႔ က်မလက္ထိပ္ေတြ ပဲၾကီးေရတြန္႔ ကုန္တယ္။ ေဘာင္းဘီရဲ့ အတြင္းဘက္အနားမွာ စက္ဝန္းတစ္ခုထဲမွာ ပန္းေရာင္စာလံုးေတြနဲ႔ ကုမၼဏီတံဆိပ္ ကပ္ထားတယ္ ။ သည္တုန္းက က်မစိတ္ဆိုးရတာကိုလည္း မွတ္မိေသးရဲ့ ။ ေရေလ်ာ္လိုက္ေတာ့ သည္တံဆိပ္ကေဆးေတြ ေဘာင္းဘီေပၚကြာက်ေနလို႔ က်မက အျခားဟာတစ္ခုခုဝတ္မယ္ေျပာေတာ့ အေမက အက်ီ ၤအရွည္မို႔ သည္အစြန္းေတြကို ဘယ္သူမွမျမင္ပါဘူးလို႕ေျပာျပီး အတင္းဝတ္ခိုင္းလို႕ေလ ။

အဲသည္တုန္းက အေမ့မွာ စိုးရိမ္စိတ္ေတြ ဖိစီးလို႔ ။ ဟင္းေတြေလာက္ေကာ ေလာက္ပါ့မလား ။ စားလို႔ေရာေကာင္းပါ့မလား စိတ္ပူရတဲ့အထဲ က်မတို႕မွာေရာ ၊ေနာက္မိတ္ေဆြေတြမွာပါ တစ္ေယာက္မွ ကိုယ္ပိုင္ကားမရွိၾကေတာ့ ညေနႏွင္းေတြဘာေတြ က်ေနမလားေရာကိုပါစိုးရိမ္ရတယ္ ။ ရွင္တို႕ အပါအဝင္ သည္ညေနက ဖိတ္ထားတဲ့ ဧည့္သည္ေတြဟာ က်မတို႕အိမ္ကုိ မတ္အဲဖန္းနရူး တံတားေလးကိုေက်ာ္လိုက္ျပီး ဆယ့္ငါးမိနစ္ေလာက္လမ္းေလွ်ာက္ရင္ေရာက္တဲ့ ဟားဘတ္နဲ႔ အမ္အိုင္တီ ပတ္ဝန္းက်င္မွာေနၾကတဲ့ လူေတြခ်ည္းပါဘဲ ။ အခ်ိဳ႕ဆိုရင္ မဲဒမ္တို႕ ၊ ရက္ဖို႔တို႕ ၊ ဝဲလ္သမ္တို႕ ကေန ဘစ္စကားနဲ႕ လာၾကရမွာ ။ “က်မေတာ့ မစၥတာေခ်ာင္ဒူရီ ဧည့္သည္ေတြကို ကားနဲဲ႕ျပန္ပို႕ေပးဖို႕ ေမွ်ာ္လင့္ရတာပဲ” က်မဆံပင္ေတြကို သပ္တင္ေပးရင္း အေမက ရွင့္အေဖအေၾကာင္းကိုေျပာတယ္ ။ရွင့္မိဘေတြက က်မမိဘေတြထက္ အသက္နည္းနည္း ပိုၾကီးတယ္။ အေမရိကန္က ႏိုင္ငံျခားေက်ာင္းသားေတြကို လက္ခံၾကိဳဆိုတဲ့ အက္ဥပေဒ မဖ်က္သိမ္းခင္ ကတည္းက သူတို႔ အိႏိၵယက လာခဲ့ၾကတာ ။ က်မအေဖနဲ႕ သူ႕မိတ္ေဆြေတြ စာေမးပြဲေတြေျဖေနရတုန္းမွေတာင္ ရွင့္အေဖက (Ph.D) ေဒါက္တာဘြဲ႔ ရျပီးျပီ ။ အမ္ဖို႔ပါအရပ္က အင္ဂ်င္နီယာလုပ္ငန္းခြင္ကို ထိုင္ခံုၾကီးၾကီးေတြပါတဲ့ ေငြေရာင္တလက္လက္ကိုယ္ပိုင္ကားၾကီးေမာင္းျပီး ရွင့္အေဖကသြားတာ ။က်မေတာင္ ညဥ့္နက္တဲ့ ပါတီပြဲေတြဆိုရင္ ခပ္ဆန္းဆန္းအိပ္ယာေပၚမွာ အိပ္ရတယ္လို႕ အိပ္မႈန္စက္ဝါးေတြးမိရင္း ရွင့္အေဖကားနဲ႕ အိပ္ျပန္ရေပါင္းမနည္းဘူး ။

ရွင့္အေမနဲ႔ က်မအေမေတြ႕စက က်မကိုကိုယ္ဝန္စရွိစ ။ သည္တုန္းက အေမကိုယ္တိုင္ ကိုယ္ဝန္ရွိမွန္းမသိေသးဘဲ ၊ ပန္းျခံနားကထိုင္ခံုမွာေခါင္းမူးလို႔ထိုင္ေနတုန္း ရွင့္ကိုဒန္းလႊဲေပးေနတဲ့ ရွင့္အေမက ဆံပင္ခြဲေၾကာင္းထိပ္က ဒန္းေဆးအနီရယ္ ၊ ဆာရီဝတ္ဘဂၤါလီအမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္လို႕ သတိထားမိျပီး “ေနလို႔မွေကာင္းရဲ့လား ရွင္” လို႕ခပ္ခ်ိဳခ်ိဳေလးေမးသတဲ့ေလ ။ ရွင့္ကိုလည္း ဒန္းေပၚကအဆင္းခိုင္းျပီး ရွင္ရယ္ ၊ ရွင့္အေမရယ္တြဲလို႔ က်မအေမ့ကို အိမ္ျပန္ပို႔ခဲ့ၾကတာ ။ လမ္းမွာ ရွင့္အေမက ကေလးရွိခ်င္တယ္ထင္ပါရဲ့ဆိုျပီး အေမ့ကို မိန္းမခ်င္းအၾကံေတြေပးခဲ့ေသးတယ္ ။ အဲသည္ကစျပီး အေဖတို႕အျပင္အလုပ္သြားတိုင္း တစ္ေယာက္အိမ္တစ္ေယာက္ကူးလို႕ သိပ္ကိုရင္းႏွီးတဲ့ မိတ္ေဆြေတြျဖစ္ခဲ့ၾကတယ္ ။ ကလကတၱားမွာေနတုန္းက အေၾကာင္းေတြကို စကားစပ္ျပီးေျပာလားေျပာရဲ့ ။ အိမ္ေခါင္မိုးမွာ ေခါင္ရမ္းပန္းေတြ၊ ႏွင္းဆီျခံဳေတြ ပြင့္ဖူးေဝေနတဲ့ ဂ်ိဳပူလ္ ဥယ်ာဥ္အိမ္ယာက ရွင့္အေမရဲ့ အိမ္ေဂဟာအေၾကာင္း။ လူသိပ္မလာတတ္တဲ့ ပန္ခ်ာပီထမင္းဆိုင္အေပၚထပ္က အခန္းက်ဥ္းေလး သံုးခန္းမွာ လူခုနစ္ေယာက္မွ်ေနရတဲ့ မန္နစ္တာ ရပ္ကြက္က က်မအေမရဲ့ တိုက္ခန္းေလးအေၾကာင္း ။ ကလကတၱားမွာဆိုရင္ေတာ့ သူတို႕ႏွစ္ေယာက္ဆံုမိဖို႔ အေတာ့္ကိုခဲယဥ္းလိမ့္မယ္ ။ ရွင့္အေမက အဂၤလိပ္ကိုအထင္ၾကီးျပီး ေဆးတံေသာက္ ၊ စေနညေန ကလပ္ဝင္တဲ့ ကလကတၱားက နာမည္ၾကီး ေရွ႕ေနသမီး ကြန္ဗန္႕ေက်ာင္းဆင္း ။ က်မအေမကေတာ့ အေမရိကားကို မလာခင္အထိ အစားကိုစားပြဲကုလားထိုင္နဲေတာင္ တစ္ခါမွမစားဖူးတဲ့သူ ။ က်မတို႔အဖိုးကလည္း ဗဟိုစာတိုက္ကစာေရး ။ ဒါေပမယ့္ သည္အခ်က္ေတြဟာ ကင္းဘရစ္မွာေတာ့ ထူးထူးျခားျခား အဆင့္အတန္းခြဲမႈေတြ မရွိေတာ့ပါဘူး ။ အားလံုးဟာညီတူတန္းတူပဲ ။ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ အတူတူ ကုန္စံုဆိုင္ကေဈးဝယ္ ၊ လင္ေယာက်္ားအေၾကာင္းအတင္းခ် ၊ ေနာက္ ရွင္တို႔အိမ္ ဒါမွမဟုတ္ က်မတို႔အိမ္က မီးဖိုေဆာင္မွ စုခ်က္ျပဳတ္ ၊ ေနာက္စားျပီးသြားေတာ့လည္း ပန္ကန္ခြက္ေယာက္ေတြ မေရာရေအာင္ ခြဲျပီးေဆးၾကနဲ႔ တတြဲတြဲေပါ့ ။ သူတို႕ဟာ သိုးေမြထိုးလည္း အတူတူ ၊ အိမ္တြင္းစီမံကိန္းေတြလည္း ဆြဲလိုက္ၾက ေနာင္ညည္းေငြ႔လာရင္ ေနာက္တစ္ခုေျပာင္းလိုက္ၾကနဲ႔ သိပ္ကိုအတြဲညီခဲ့ၾကတယ္တဲ့ေလ ။ က်မကိုေမြးေတာ့လည္း ရွင့္မိဘေတြကသာ ေဆးရံုကိုေရာက္လာတဲ့ ရွားပါးမိတ္ေဆြရင္းေတြပါပဲ ။ က်မကို အရင္ရွင္ထိုင္ခဲ့တဲ့ ကုလားထိုင္ျမင့္ျမင့္မွာ ထိုင္ခိုင္းျပီးအစာေကၽြးတယ္ ။ ေနာက္ရွင္သံုးခဲ့တဲ့ လက္တြန္းပုခက္ထဲမွာပဲ က်မၾကီးခဲ့ရတာပါေလ ။

မွန္းထားတဲ့အတိုင္းပဲ ပါတီပြဲမျပီးခင္မွာ ဆီးႏွင္းေတြစက်လာတယ္ ။ ေနာက္က်ေရာက္တဲ့ ဧည့္သည္ေတြကေတာ့ က်မတို႕အိမ္ေရခ်ိဳးခန္းကုလားကာတိုင္မွာ ခ်ိတ္ထားတတ္တဲ့ အျဖဴေရာင္ ကုပ္အက်ီ ၤမ်ိဳးေတြ ဝတ္လာၾကျပီး စိုရႊဲလို႔ ။ ေနာက္ႏွစ္အေတာ္ၾကာသည့္တိုင္ အဲသည္ညက ႏႈတ္ဆက္ပြဲေလး ဘယ္လိုျပီးသြားတယ္္ဆိုတာ အေမကေတာ့ ေျပာလို႔မဆံုးဘူး ။ ရွင့္အေဖကေတာ့ ဧည့္သည္ေတြကို အေခါက္ေခါက္ အခါခါအိမ္ျပန္ေမာင္းပို႕ေပးရတယ္ေလ ။ ဧည့္သည္စံုတြဲတစ္တြဲကိုဆို အေတာ့္ကိုေဝးတဲ့ ဘရီမ္းထရီး အထိကိုပို႕ေပးရတာ။ ဒါေပမယ့္ ရွင့္အေဖကေတာ့ ကိစၥမရွိပါဘူး ၊ ဒါသူ႕အတြက္ ေနာက္ဆံုးအၾကိမ္ အိမ္ျပန္ပို႕ေပးခြင့္ရတာပါဆိုျပီး မညည္းမညဴေမာင္းပို႔ရွာတယ္ ။ ရွင္တို႕မသြားခင္တစ္ရက္ ႏွစ္ရက္အလိုမွာေတာ့ ရွင့္မိဘေတြ က်မတို႔အိမ္ကိုလာျပန္တယ္ ။ ျပီးေတာလည္း အိုးေတြ ၊ ဒယ္ေတြ ၊ ေတာက္တိုမယ္ရ မီးဖိုေခ်ာင္ပစၥည္းေတြ ၊ ေစာင္ေတြ ၊ အိပ္ယာအခင္းေတြ ၊ ေနာက္ သံုးျပီးသား တစ္ဝက္ေလာက္က်န္တဲ့ ဂ်ံဳမႈန္႔အိတ္ ၊ သၾကားအိတ္ေတြ ၊ ေခါင္းေလ်ာ္ရည္ပုလင္းေတြကို ပါယူလာတယ္ ။ သည့္ေနာက္ေတာ့ က်မအေမဟာ သည္ပစၥည္းေတြနဲ႔ ပတ္သက္ရင္ ရွင့္အေမနာမည္ကို ညႊန္းတတ္လာတယ္ ။ “ပါရုသ္ ရဲ့ ဒယ္အိုးလွမ္းလိုက္စမ္းပါဟယ္ ” ၊ “ပါရုသ္ ရဲ့ ေပါင္မုန္႔မီးကင္စက္ ပိတ္ဖို႔လိုျပီထင္တာပဲ” အဲလိုအေမ ေျပာေလ့ရွိတယ္ ။ ဒါထက္ ရွင့္အေမက က်မနဲ႔ေတာ္ေကာင္းေတာ္မယ္ ၊ ဝတ္လို႕ရေကာင္းရမယ္ဆိုျပီး အရင္ရွင္ဝတ္ခဲ့တဲ့ အဝတ္ေတြကို အိမ္သယ္လာတယ္ ။ က်မအေမကေတာ့ အမ္မင္းစကြဲေန ရွာရြမ္ရက္ကြက္က အိမ္ကုိေျပာင္းတဲ့ အခါမွာေတာင္ သည္အဝတ္ေတြကို က်မဘီရိုထဲကို ထည့္ေပးထားတယ္ေလ။ အဝတ္ေတြအေတာ္မ်ားမ်ားဟာ ရွင္အိႏိၵယမွာဝတ္လို႕မရတဲ့ ေဆာင္းတြင္းဝတ္အထည္ေတြ မ်ားပါတယ္ ။ တီရွပ္ထူထူေတြလို၊ ေနာက္ အျပာေရာင္ အညိဳေရာင္ ေကာ္လံေထာင္လည္က်ပ္ အက်ီ ၤေတြပါ ။ က်မအတြက္ေတာ့ ဒါေတြဟာ မလိုက္မထိုက္ေတြမို႔ မၾကိဳက္ေပမယ့္ အေမက အသစ္လည္းဝယ္ မေပးဘူး ။ ဒါနဲ႔ပဲ က်မဟာ ရွင့္ရဲ့ ဆြယ္တာေတြ ၊ ေရာ္ဘာဖြတ္ဖိနပ္ေတြကို မိုးတြင္းဆို ဝတ္ရစီးရေတာ့တယ္ ။ ေဆာင္းတြင္းမွာေတာ့ ရွင့္ရဲ့ ကုတ္အက်ီ ၤၾကီးကို ဝတ္ရတယ္။ က်မေလ သည္ကုတ္အက်ီ ၤၾကီးကို မုန္းလိုက္သမွေနာက္ဆံုး ပိုင္ရွင္ ရွင့္ကိုေတာင္ မုန္းမိသည္ထိဆိုပါေတာ့ ။ ကုတ္အက်ီ ၤက လိေမၼာ္ေရာင္အခံမွာ အနက္နဲ႔ အျပာ အစင္းေတြနဲ႔ ၊ ေနာက္ အညိဳေရာင္ပုပ္ပုပ္နဲ႔ အနားသတ္ထားေသးတယ္ ။ ေနာက္ အက်ီ ၤဇစ္ကိုညာဘက္က စတပ္ရတာကို က်မဘယ္လိုမွ အဆင္မေခ်ာဘူး ။ သည္ေတာ့ က်မတို႔အတန္းထဲက ေကာင္မေလးေတြ ဝတ္တဲ့ ခပ္ေဖာင္းေဖာင္း ပန္းေရာင္ ၊ ခရမ္းေရာင္ ဂ်က္ကတ္ေတြနဲ႕ ယွဥ္လိုက္ရင္ က်မက သင္းကြဲလို႔ တျခားစီ ။ က်မမိဘေတြကို ကုတ္အသစ္ဝယ္ေပးဖို႔ က်မေျပာေတာ့လည္း သူတို႕ကလံုးဝပဲတဲ့ ။ ေနာက္ေျပာေသးတယ္ ကုတ္အက်ီ ၤဟာ ကုတ္အက်ီ ၤပါပဲတဲ့ေလ ။ သည္ကိစၥကို က်မလံုးဝစိတ္ပ်က္မိတယ္ ။ သည္ဟာၾကီးကိုလည္း ေဖ်ာက္ေတာင္ေဖ်ာက္ပစ္ခ်င္တယ္ ။ က်မေလ ရွင့္ ကုတ္အက်ီ ၤနဲ႔ ခပ္ဆင္ဆင္ဟာမ်ိဳးရွိတဲ့ အတန္းကေကာင္ေလးေတြထဲက တစ္ေယာက္ေယာက္ ေက်ာင္းဆင္းမွာ အေလာတၾကီးနဲ႕ နံရံကပ္ဘီရိုမွာ ခ်ိတ္ထားတဲ့ ကုတ္အက်ီ ၤၾကီးကို မွားျပီးဆြဲသြားပါေစလို႔ေတာင္ ဆုေတာင္းမိေသးတယ္ ။ ဒါေပမယ္လည္းေလ က်မအေမက “အိမ္ေထာင္မႈထိန္းသိမ္းေရး” စာစဥ္မွာပါတဲ့ အတိုင္း သည္အက်ီ ၤရဲ့ အတြင္းမွာ က်မနာမည္ကို ေလဘယ္ ေတာင္ကပ္ေပးထားတာ ဘယ္သူကမွားမွာလဲေနာ္ ။

တစ္ခါမွာေတာ့ က်မသည္အက်ီ ၤၾကီးကို ဘစ္ကားေပၚမွာ ခ်န္ထားပစ္ခဲ့တယ္ ။ မွတ္မွတ္ရရ ေဆာင္းေႏွာင္းပိုင္းတစ္ရက္ရက္ပဲ ၊ ဘစ္ကားက ျပတင္းေပါက္ေတြဖြင့္ထားလို႔ လူတိုင္း အေပၚအက်ီ ၤေတြကို ထိုင္ခံုေပၚမွာထင္ထားၾကတယ္။ က်မ စႏၵရားသင္ဆရာမ မစၥက္ဟမနာဆီ ထံကိုလာတဲ့အတြက္ က်မစီးေနက် ဘစ္ကားလည္းမဟုတ္ဘူး ။ က်မဆင္းရမယ့္မွတ္တိုင္နားေရာက္ေတာ့ မတ္တပ္ထ ၊ ဒရိုင္ဘာနား ေရာက္ေအာင္သြားေတာ့ က်မကိုလမ္းသတိထားကူးဖို႕ လွမ္းသတိေပးေသးတယ္။ ကားေမာင္းတဲ့ အမ်ိဳးသမီးက လီဗာကုိဆြဲျပီး ကားတံခါးဖြင့္လိုက္ေတာ့ လတ္ဆတ္တဲ့ေလေတြဟာ ကားထဲတိုးဝင္လာတယ္ ။ က်မလည္း အေပၚအက်ီ ၤမပါဘဲဆင္းေတာ့မယ့္အလုပ္ “ေဟ့ ဟီမာေရ ၊ သည္မွာ ဒါကိုမင္းေမ့က်န္ေနခဲ့တယ္” ၊ အို… ကားေပၚကလူေတြ က်မနာမည္ကို သိေနပါ့လား ။ ေအာ္ ဟုတ္ပါရဲ့ ကုတ္အက်ီ ၤေပၚမွာ နာမည္ကပ္ျပားပါတယ္ဆိုတာ က်မလံုးဝေမ့သြားတယ္ ။

(၂)

ေနာက္တစ္ႏွစ္ေလာက္ၾကာေတာ့မွ သည္အက်ီ ၤက်မနဲ႕ မေတာ္ေတာ့ဘူး ။ ဒါနဲ႕ သက္သာရာရေစေၾကာင္း ခ်ိဳ႕တဲ့သူေတြကိုေထာက္ပံ့တဲ့ ဌာနကို သည္ဟာၾကီးလွဴပစ္လိုက္တယ္ ။ ေနာက္ေတာ့ ရွင့္မိဘေတြထားခဲ့တဲ့ မုန္႕ဖုတ္စက္ေတြ ၊အိုးခြက္ေတြကိုလည္း လဲလိုက္ရျပီ။ ေနာက္ဆံုး က်မတို႕ဆီမွာ ရွင္နဲ႔ပတ္သက္တဲ့ ပစၥည္း ပစၥယဆိုလို႕ ေျခရာလက္ရာမက်န္ေတာ့တဲ့အထိ ဆိုပါေတာ့ ။ ႏွစ္အေတာ္ၾကာသည္အထိ က်မတို႕မိသားစုႏွစ္စု အဆက္အသြယ္ မရွိၾကဘူး ။ ဘာပဲေျပာေျပာ မိတ္ေဆြသူငယ္ခ်င္း ခင္မင္မႈဆိုတာ ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္းေတြေသြးစည္းၾကသလိုေတာ့ ဘယ္ခိုင္မာမႈရွိပါ့မလဲ ။အေမတို႕က ေဆြမ်ိဳးေတြဆီစာေရးဖို႕ စာတိုက္ကတံဆိပ္ေခါင္းေတြ အတြဲလိုက္ဝယ္ျပီး တစ္ပတ္တစ္ခါ မွန္မွန္စာထည့္ၾကတယ္ ။ ေနာက္က်မကိုလည္း အဘိုး၊အဘြားေတြကို သတိရေၾကာင္း စာေအာက္မွာ သံုးေၾကာင္းေလာက္ အျမဲေရးခိုင္းတယ္ ။ က်မ မိဘေတြကေနာက္ေတာ့ ရွင္တို႕အေၾကာင္းသိပ္မေျပာၾကေတာ့ သူတို႕အေနနဲ႕ကလည္း ရွင္တို႕နဲ႕ဆံုစရာအေၾကာင္းမရွိေတာ့ဘူးရယ္လို႕ သေဘာထားၾကဟန္ပါ ပဲ။ ရွင္တို႕ကလည္း ကလကတၱားႏွင့္အေတာ္ေလးလွမ္းတဲ့ က်မမိဘေတြေတာင္ တစ္ခါမွမေရာက္ဖူးတဲ့ ဘံုေဘကိုေရြ႕သြားၾကတယ္တဲ့ေလ။ သည္လိုနဲ႕က်မတို႕ ရွင္တို႕ဆီက ဘာသတင္းမွမၾကား ၊ေတြ႕လည္း မေတြ႕့ျဖစ္ၾကပဲ ေနလာၾကတာ ၁၉၈၁- ႏွစ္ဆန္းပိုင္းေလာက္အထိေပါ့ ။ ႏွစ္သစ္ကူးေန႔ မနက္အေစာၾကီးမွာ ရွင့္အေဖ က်မတို႕ဆီကို ဖုန္းဆက္လာတယ္ ။ ႏွစ္သစ္ကူးဆုမြန္ေတာင္းရင္း သူအလုပ္အသစ္ရတဲ့ မဆက္ခ်ဴဆက္ကို မိသားစုလိုက္ေျပာင္းလာေတာ့မယ့္အေၾကာင္း သတင္းေပးတယ္ ။ ေနာက္ျပီး ရွင္တုိ႕အိမ္ အသစ္မရမခ်င္း က်မတိုနဲ႔ အတူတူေနလို႕ရမလားလို႕လည္း ေတာင္းဆိုတယ္ ။

သည့္ေနာက္ပိုင္းရက္ေတြမွာေတာ့ က်မမိဘေတြ ဘာမွသိပ္မေျပာၾကေတာ့ဘူး ။ တစ္ခုခုေတာ့ မွားေနျပီရယ္လို႕ တအံ့တၾသျဖစ္ၾကပံုပဲ ။ “လာစမ္း နဲ႕ ကိုဘရို” ကုမၼဏီမွာ ရွင့္အေဖရာထူးကလည္း လက္လႊတ္ဖို႔ မေတာ္ေအာင္ အေတာ္ၾကီးေနျပီ ။ ရာထူးမ်ား က်လို႔လား ။ ဒါမွမဟုတ္ရင္ ရွင့္အေမက အိႏၵိယရဲ့ အပူဒဏ္ေတြ ၊ လူထူထူဒဏ္ေတြကို သည္းမခံႏိုင္လို႔မ်ားလား ။ ဟိုက ပညာေရးစနစ္ဟာ သူတို႔သား ရွင့္အတြက္ မသင့္ေတာ္ဖူးလို႔မ်ားထင္လို႔လား ။သည့္ေနာက္မွာေတာ့ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ဖုန္းေတြ ခဏခဏဝင္လာေတာ့တာပဲ ။ တကယ္ပါ ။ က်မမိဘေတြက ရွင္တို႕လာေနမွာကို ၾကိဳဆိုပါတယ္ ။ ဘာအေၾကာင္းနဲ႔ပဲ ရွင္တို႕လာလာ ဒါဟာအေၾကာင္းေၾကာင္းေၾကာင့္ ရွင္တို႔မိသားစု မတည္မျငိမ္ျဖစ္လို႔ ဆိုတာ က်မမိဘေတြရဲ့ စကားေတြကတဆင့္ က်မသိရတယ္။ “သူတို႔ျပန္လာဖို႔ မသင့္ဖူးဆိုတာ ကိုယ္တုိင္သိရမွာ” အေမတို႔ က မိတ္ေဆြေတြကိုေျပာတယ္ ။ရွင့္မိဘေတြ အလွမ္းက်ယ္လို႔ အလယ္လပ္မွာကိုလည္း စိုးရိမ္ေနၾကတယ္ ။ရွင္တုိ႕ အိႏိၵယကိုျပန္သြားကတည္းက ႏိုင္ငံျခားကလူေတြလို႕ က်မတို႔ကသတ္မွတ္ထားတာ ။ က်မတို႔ကို အိႏိၵယကလူေတြ သတ္မွတ္သလိုေပါ့ေလ ။

အဲသည္တုန္းက က်မ အခ်ိန္ေတြကုန္သြားတာနဲ႕ အသက္ေတြၾကီးလာတယ္ဆိုတဲ့ ဘဘာဝကိုေမ့ျပီး ကိုယ္ဝတ္ခဲ့ရတဲ့ အဝတ္ေတြေလာက္ဆိုဒ္ရွိတဲ့ ရွစ္ႏွစ္ကိုးႏွစ္သားေကာင္ေလးတစ္ေယာက္လို႔ပဲ ရွင့္ကိုမွန္းၾကည့္မိတယ္ ။ ဒါေပမယ့္ ရွင္က ၁၆ႏွစ္သားရွိေနျပီ ။ က်မထင္တာထက္ အသက္ႏွစ္ဆေလာက္ၾကီးေန ျပီ ။ ဒါနဲ႕ က်မမိဘေတြက ရွင့္ကို က်မရဲ့အခန္းမွာထား ၊ က်မကိုေတာ့ သူတို႕အခန္းမွာ ေခါက္ကုတင္ေလးဆင္ေပးျပီးေနခိုင္းမယ္လို႔ စိတ္ကူးၾကသတဲ့ေလ ။ ရွင့္မိဘေတြကိုေတာ့ ဧည့္ခန္းေနာက္က ဧည့္သည္ခန္းထဲမွာပဲေပးေနမယ္ေပါ့ ။ က်မမိဘေတြကလည္း နယူဂ်က္ဆီနဲ႔ နယူးဟတ္ရွိဳင္းက ဧည့္သည္ေတြကိုလက္ခံတည္းခိုေနက်ပါ ။ သူတို႕ဟာ ရံုးပိတ္အားလပ္ရက္ဆိုရင္လာၾကမယ္ ၊ ဟင္းအမယ္မ်ိဳးစံုပါတဲ့ ညစာစားရင္း ညဥ့္ေတာ္ေတာ္နက္ေအာင္ အိႏိၵယရဲ့ ႏိုင္ငံေရးအေၾကာင္းေဆြးေႏြးၾကတယ္ ။ ဒါေပမယ့္ တနဂၤေႏြေန႔လယ္ေလာက္ဆို အားလံုးျပန္ကုန္ၾကျပီ ။ က်မအတြက္လည္း ကုတင္ေအာက္ၾကမ္းျပားမွာ အိပ္ယာလိပ္ေတြခင္းျပီး ကေလးေတြအတူတူအိပ္ၾကတဲ့ အေတြ႕အၾကံဳကို အသားက်ေနျပီ ။ တစ္ဦးတည္းေသာသမီးပီပီ က်မအေဖာ္မင္တယ္ ။ ဒါေပမယ့္ အခုလို က်မအခန္းကေန လံုးဝၾကီးေနထိုင္ခြင့္ လက္လြတ္သြားရတာမ်ိဳးေတာ့ မၾကံဳဖူးဘူး ။ သည္ေတာ့ ရွင့္ကို အိပ္စဥ္ေလးနဲ႕ သိပ္လို႕မရဖူးလားလို႕ အေမ႔ကိုက်မေမးၾကည့္တယ္ ။

“ဟဲ့ ေကာင္ေလးကိုဘယ္သြားထားမလဲ ….တို႕အိမ္မွာအိပ္ခန္း သံုးခန္းပဲရွိတဲ့ဟာကုိ”

“ေအာက္ထပ္ဧည့္ခန္းမွာထားေလ”

“ဘယ္ဟုတ္ပါ့မလဲ ……ဘာပဲေျပာေျပာ ကူရွစ္ က လူပ်ိဳေပါက္ျဖစ္ေနျပီ ….. သူဘာသာသူ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ေနခ်က္မွာေပါ့”

“ဟိုေအာက္ထပ္ကအခန္းထဲမွာ ဆိုရင္ေရာ” အေဖစာၾကည့္ခန္းလုပ္ထားတဲ့ သတၱဳစာအုပ္စင္ေတြရွိတဲ့ အခန္းက်ဥ္းေလးကို ျမင္ေယာင္ျပီး က်မအၾကံေပးတယ္။

“ဧည့္သည္ကို သည္လိုသေဘာမထားရဘူး ဟီမာ ၊ အထူးသျဖင့္သူတို႕ကိုပဲ ။ ေဒါက္တာေခ်ာင္ဒူရီတို႕ မမပါရုသ္တို႕ဆိုတာ နင့္ကိုေမြးတုန္းက ဒို႕အေပၚ သိပ္ကိုေကာင္းခဲ့ၾကတာ ၊ သူတို႕ပဲ ေဆးရံုလိုက္ပို႕ ၊ ဓာတ္စာပို႔လုပ္ခဲ့ၾကတာ ၊ အခု ဒို႕သူတို႔ကို ျပန္ေက်းဇူးျပဳရမယ့္အလွည့္ပဲ”

“သူက ဘယ္လိုဆရာဝန္မ်ိဳးလဲဟင္” က်မပင္ကိုကေတာ့ က်န္းမာေရးေကာင္းပါတယ္ ။ဒါေပမယ့္ ဆရာဝန္ဆိုေတာ့ ခပ္လန္႔လန္႔ ။ ဆရာဝန္တစ္ေယာက္အိမ္မွာလာေနလို႔မ်ား က်မတို႔အိမ္သားတစ္ေယာက္ေယာက္ ဖ်ားနာရင္ဆိုတဲ့အေတြးဟာ က်မကိုေခ်ာက္လွန္႔ေနတယ္ ။

“ေဆးကုစားတဲ့ ဆရာဝန္မဟုတ္ပါဘူး ၊ Ph.D ဘြဲ႔ေၾကာင့္ေဒါက္တာလို႔ေခၚတာပါ”

“ဟင္ .. ေဖေဖလည္း Ph.D ဘြဲ႔ရတာပဲ ။ဘယ္သူမွ ေဒါက္တာလို႔မေခၚၾကေပါင္ ” က်မကလည္း ခ်က္က်က်ျပန္ေျပာလိုက္တယ္ ။

“ဟဲ့ ငါတို႕စေတြ႕တုန္းက ေဒါက္တာေခ်ာင္ဒူရီတစ္ေယာက္ပဲ Ph.D ရတာရွိတယ္ ။ ဒါကိုေလးစားတဲ့ သေဘာနဲ႕ေခၚတာေပါ့ ”

ရွင္တို႕တစ္ေတြ က်မတို႕ဆီမွာဘယ္ေလာက္ေနမွာလဲလို႔ ေမးၾကည့္မိတယ္ ။ တစ္ပတ္လား ၊ ႏွစ္ပတ္လား ။ အေမတို႕လည္း ေသခ်ာေတာ့မသိၾကဘူး ။ ဒါဟာ ရွင္တို႕တစ္ေတြသည္မွာ အေျခက်ဖို႔ ဘယ္ေလာက္ၾကာမလဲဆိုတာအေပၚမူတည္တယ္ ။ က်မအခန္းကို ေပးလိုက္ရတာနဲ႕ပတ္သက္လို႔ေတာ့ လံုးဝ မေက်နပ္ဖူး ။ အဲသည္တုန္းက က်မ အလိုမက်မႈေတြနဲ႕ ရႈပ္ေထြးေနတယ္ ။ သည္အရြယ္က်မွ ကိုယ့္ပစၥည္းေတြ ၊ အဝတ္ေတြမရွိတဲ့ မိဘေတြအခန္းက အိပ္ယာေဘးမွာ အိပ္ရမယ္ဆိုတာကိုလည္း ရွက္သလိုလိုပဲ ။ အေမကေတာ့ ကေလးေတြကို တစ္ေယာက္တည္းေပးသိပ္တာ ဟာ ရက္စက္ျပီး အေမရိကန္ဆန္တဲ့ အက်င့္ဆိုျပီး က်မငယ္ငယ္က အိမ္မွာအခန္းလြတ္ေတြ ရွိတာေတာင္ေပးမသိပ္ခဲ့ဘူး ။ ေနာက္ေျပာေသးတယ္ သူဆိုရင္ ေမြးကတည္းက လက္ထပ္တဲ့ေန႔အထိ သူ႕မိဘေတြနဲ႕ တစ္ကုတင္ထဲအိပ္တာတဲ့ ။ ဒါဟာ သာမန္ပါပဲ။ ဒါေပမယ့္ သည္လိုကိစၥဟာ က်မအတြက္ေတာ့ သာမန္ကိုမဟုတ္ပါဘူး ။က်မအတန္းက အတန္းေဖာ္ေတြအားလံုးလည္း သည္လိုမအိပ္ၾကပါဘူး ။ သူတို႕သာသိရင္ က်မကိုဘယ္ေလာက္ကဲ့ရဲ့လိုက္ၾကမလဲ ။ သည္လိုနဲ႕ အလယ္တန္းမတက္ခင္ ေႏြရာသီမွာေတာ့ ၊ တစ္ေယာက္ထည္း အခန္းေျပာင္းအိပ္ဖို႔ က်မ မရမကကိုေတာင္းဆိုတယ္ ။ စျပီးအိပ္စတုန္းကဆို အေမက ပုခက္အတြင္းက ေမြးကင္းစကေလးလို အသက္ရွဴမ်ားရပ္သြားမလား စိုးရိမ္သလားမသိ ၊ ခဏခဏ ကူးလာျပီးၾကည့္တယ္။ “ေၾကာက္လား” တဲ့ သူတို႔နံရံတစ္ဖက္သာျခားတဲ့ ဟိုဘက္အခန္းမွာလို႔လဲ သတိေပးေသးတယ္။ အမွန္ေတာ့ လံုးဝကို တိတ္ဆိတ္ေနတဲ့အခန္းၾကီးေၾကာင့္ ပထမဆံုးညမွာေတာ့ က်မေၾကာက္မိေသးတယ္ ။ဒါေပမယ့္ သူမ်ားေတြ သံုးေလးႏွစ္သားေလာက္ ကတည္းက လုပ္ၾကတယ္ဟာ အခုလိုေၾကာက္လို႔မျဖစ္ဖူးလို႔ ေတြးမိျပီး ဘယ္ေတာ့မွ ဝန္မခံ ခဲ့ဘူး ။ ေနာက္ေတာ့လံုးဝကိုေနသား က်သြားတယ္ ။ က်မမွာမရွိခဲ့ဘူးတဲ့ စိတ္ေစာမႈမ်ိဳးနဲ႕ အိပ္ေမာက်သြားျပီး မနက္မွာတစ္ေယာက္ထည္းႏိုးလာေတာ့ အေမတို႕အခန္းကဆိုမျမင္ရတဲ့ အေရွ႕ဘက္ကေရာင္နီဦးကို မ်က္လံုးေစြၾကည့္ရင္း အိပ္ယာထရတာကို က်မသိပ္ကို သေဘာက်ေနျပီ ။

(၃)

ရွင္တို႕လာမယ္ဆိုလို႔ တစ္အိမ္လံုးကိုျပင္ထားရတယ္။ လိေမၼာ္ေတာက္ေတာက္အခံမွာ အညိဳေရာင္သိုးေမြး အစင္းေတြပါတဲ့ ဆိုဖာေပၚမွာတင္ဖို႕ ေခါင္းအုံးေသးေသးေလးေတြ ဝယ္ရတယ္။ အပင္ေတြ ၊ အလွထားတဲ့ေရွးပစၥည္းေလး ေတြကိုလည္း ျပန္စီရတယ္။ က်မေက်ာင္းဝတ္စံုနဲ႔ ရိုက္ထားတဲ့ ဓာတ္ပံုကိုလည္းေဘာင္ကြပ္ျပီး မီးလင္းဖိုအေပၚဖက္မွာ ခ်ိတ္ထားတယ္ ။ စာတိုက္ကေန တေစာင္ျပီးတေစာင္ေရာက္လာတိုင္း အေမနဲ႔ က်မ တိတ္နဲ႔ပတ္ျပီးစည္းထားတဲ့ အိမ္ေရွ႕တံခါးမနားက ခရစ္စမတ္ ကဒ္ေတြကို လြင့္ပစ္လိုက္ရတယ္ ။ အဝတ္အစားေကာင္းေကာင္း ဝတ္တတ္တဲ့ ရွင့္အေဖအက်င့္ကို သိတဲ့ က်မမိဘေတြက မနက္ပိုင္းမွာဝတ္ဖို႔ ဝတ္ရံုေတြလည္းဝယ္ထားၾကတယ္ ။ အေမ့ဖို႕လည္း ဗိုင္ဗာစဝတ္ရံုၾကီး ၊ အေဖက်ေတာ့ ခပ္ပြပြဝတ္ရံုၾကီး ။ တစ္ေန႔က်မေက်ာင္းက အိမ္ျပန္ေရာက္ေတာ့ ပန္းေရာင္ႏွင့္အျဖဴၾကား က်မအိပ္ယာခင္းကို အဝါရင့္ရင့္ေစာင္အသား နဲ႔ လဲထားတာေတြ႕တယ္။ ေရခ်ိဳးခန္းထဲမွာလည္း ရွင္နဲ႔ ရွင့္မိဘေတြအတြက္ဆိုျပီး တဘက္အသစ္ေတြလည္းေရာက္လို႔ ။ က်မတို႕သံုးေနက်ထက္ပို ႏူးညံ့ျပီးပိုလည္းထူတယ္ ။ အျပာေရာင္လြင္လြင္ေလးေတြ ။ က်မအိပ္ယာခင္းကို လႊင့္ပစ္လိုက္ျပီထင္ရဲ့ ကုလားကာေပၚကအဝတ္လွမ္း တုတ္က ဟာလာဟင္းလင္း ။ က်မအခန္းက အံဆြဲေတြကို ရွင္းပစ္ဖို႔ ၊ ေနာက္ရွင္ေနရင္ အခန္းထဲ ခဏခဏမဝင္ရေအာင္ လိုမယ့္ ပစၥည္းေတြ တစ္ခါတည္းေျပာင္းထားဖို႕ က်မကိုေျပာတယ္။ က်မလည္း ညဝတ္ေဘာင္းဘီရွည္ေတြ ၊ ေက်ာင္းဝတ္စံုေတြ ေနာက္အားကစားလုပ္ရင္သံုးတဲ့ ဖိနပ္စတာေတြယူခဲ့တယ္ ။ ေနာက္က်မေလာေလာဆယ္ ဖတ္လက္စ စာၾကည့္တိုက္က စာအုပ္ရယ္ ၊ ေနာက္ အိပ္ယာေဘး စားပြဲေပၚက ရွိသမွ် စာအုပ္ေတြကိုလည္း သယ္ခဲ့တယ္ ။ အမွန္ေျပာရရင္ေတာ့ က်မ ပစၥည္းေတြကို ရွင့္မျမင္ေစ့ခ်င္ဘူး ။ သည္ေတာ့ က်မရဲ့ေစ်းေပါတဲ့ ဆြဲၾကိဳး ၊ လက္ေကာက္ ဒြါဒရာေတြထည့္တားတဲ့ ရတနာေသတၱာေလးေရာ ၊ ေအရြမ္ေရေမႊးပုလင္းေရာ သယ္လာတယ္ ။ က်မစားပဲြ အံဆြဲထဲမွာ သိမ္းထားတဲ့ ဒိုင္ယာရီစာအုပ္ကိုလည္း သယ္ခဲ့တယ္ ။ အမွန္ေတာ့ နာတာလူးလက္ေဆာင္အျဖစ္ရကတည္းက ႏွစ္ရက္စာေလာက္ စိတ္ရွိတုန္းေရးထားျပီး ဘာမွထူထူးျခားျခား ရွိလွတာလဲ မဟုတ္ပါဘူး ။ ေနာက္ က်မရဲ့ဓာတ္ပံုေလးကပ္ထားျပီး သူငယ္ခ်င္းေတြရဲ့ ေပါက္ကရေတြ ေလွ်ာက္ေရးထားတဲ့ ခုနစ္တန္းႏွစ္ခ်ဳပ္စာအုပ္ကို လည္းယူခဲ့တယ္ ။ က်မအျဖစ္က အိႏိၵယကို ျပန္ဖို႕ဘာေတြမ်ားသယ္လာ ခဲ့ရမလဲလို႕ ဆံုးျဖတ္ေနရပံုပဲ ။ တကယ့္တကယ္ေတာ့ ဘယ္မွသြားတာလည္း မဟုတ္ပါဘူး ။ ျပီးေတာ့ အရင္ကမၻာတစ္ပတ္ပတ္ျပီး အိႏိၵယကို ျပန္တုန္းကသံုးတဲ့ က်မနံမယ္ကဒ္ရယ္ တံဆိပ္မ်ိဳးစံုရယ္ ျပည့္ေနတဲ့ အဝတ္ေသတၱာထဲကို ပစၥည္းေတြ သိပ္ထည့္ျပီး အေမတို႔ အခန္းကိုေျပာင္းခဲ့တယ္။
ဓာတ္ပံုေတြကတဆင့္ က်မရွင့္မိဘေတြကို အကဲခတ္ၾကည့္တယ္ ။ က်မတို႕ ဓာတ္ပံုအယ္ဘန္ထဲမွာ ႏႈတ္ဆက္ပြဲညက ရိုက္တဲ့ ရွင့္မိဘဓာတ္ပံုေတြ ရွိတယ္။ ဆံပင္ကိုေနာက္လွန္ဖီးထားတဲ့ ရွင့္အေဖကိုၾကည့္ရတာ က်မေတာင္တအံတၾသ ျဖစ္ရတယ္။ သူက လည္ပင္းဗီြရွိပ္ပုံ ဆြယ္တာနဲ႔ အက်ီ ၤလက္ရွည္ကိုေခါက္ဝတ္ထား ျပီး ဓာတ္ပံုေဘာင္အျပင္ဘက္တစ္ေနရာကို တေလာတၾကီးလက္ညွိဳးထိုးျပေနတယ္ ။ ရွင့္အေဖကေတာ့ အျမဲလိုလိုပဲ ဝတ္စံုျပည့္နဲ႔ လည္စည္းကို သပ္သပ္ရပ္ရပ္ ဝတ္ထားတယ္။ ရွင့္အေမက ဆံပင္ကိုအလယ္မွာစုထံုးထားေတာ့ မ်က္ႏွာက်ဥ္းေနသလိုပဲ ။ သူရဲ့ဆာရီအနားစာကိုလည္း ပုခံုးေပၚမွာျပန္ပတ္ထားေတာ့ ေရွာပုဝါထပ္ျခံဳထား သလားထင္ ရတယ္။ က်မအေမကေတာ့ ရွင့္အေမေဘးမွာ ေခါင္တစ္လံုးစာေလာက္ပိုနိမ့္ျပီး ဆံပင္ေတြလည္း နားေဘးမွာ ဘိုသီဘတ္သီ က်လို႕ ။ အေမတို႔ ႏွစ္ေယာက္စလံုး ပါးျပင္ေတြ ေတာ္ေတာ္နီေနတယ္ ။ ဧကံတ ေသာက္ေနက် ေရေတြ ၊ လက္ဖက္ရည္ေတြမဟုတ္ဘဲ သည္ညမွ ဝိုင္ေသာက္ထားၾကတယ္ထင္ပါရဲ့ ။ သည္ဓာတ္ပံုထဲမွာ က်မသိပ္ေတြ႕ခ်င္တဲ့ ရွင့္ရဲ့ အရိပ္အေယာင္ေတာ့ တစ္စြန္းတစမွမပါဘူး ။ သည္ေလာက္လူအုပ္ၾကီးၾကားမွာ ရွင္ဘယ္ေနရာကေခ်ာင္းၾကည့္ေန မလဲဆိုတာ က်မဘယ္သိပါ့မလဲ ။ က်မအထင္ေတာ့ ရွင္အဲသည္တုန္းက က်မမိဘေတြအခန္းက စားပြဲမွာထိုင္ျပီး ယူလာတဲ့ စာအုပ္ကိုဖတ္လို႕ ပါတီပြဲအျပီးကို ေစာင့္ေနမယ္ထင္တယ္ ။ ဟုတ္တယ္မဟုတ္လား ။

တစ္ညေနက် အေဖရွင္တို႕ကိုၾကိဳဖို႕ ေလဆိပ္ကိုသြားတယ္။ အဲသည္ေန႔က က်မညေနပိုင္းအတန္းရွိတယ္။ ညစာကို ေန႔ခင္းကတည္းက ျပင္ဆင္ထားရတယ္။ အဲဒါ အိမ္မွာပါတီပြဲေပးတိုင္းေပးတိုင္းလုပ္တတ္တဲ့ အေမ႔ရဲ့အက်င့္ဘဲ။ ဒါေပမယ့္ အခုလို အမယ္စံုလွတဲ့ ဟင္းပြဲေတြကိုေတာ့ ရံုးတက္ရက္ေတြမ်ိဳးမွာ ဘယ္ေတာ့မွ အေမလုပ္ေလ့မရွိဘူး ။ ရွင္တို႔မေရာက္ခင္ တစ္နာရီေလာက္အလိုမွာ အေမကမီးဖိုမွာ မီးစေမႊးတယ္ ။ ဒယ္အျပည့္ ဆီခ်က္ျပီး ခရမ္းသီးေတြကို ခပ္ထူထူတံုးျပီး စေၾကာ္တယ္။ အေဖကလည္း ရွင္တို႔ေလယာဥ္ေတာ့ဆိုက္ျပီ ၊ အဝတ္အစားေတြေတာ့ မေရာက္ေသးဘူးလို႕ အိမ္ကိုဖုန္းဆက္ေတာ့ တခန္းလံုး မီးခုိးေတြဆိုမႊန္ထူေနတာပဲ ။ က်မကေတာ့ ဆာေနျပီ ။ ဒါေပမယ့္ လည္း အေမ့ကိုမီးဖိုတံခါးဖြင့္ခိုင္းျပီး က်မတစ္ေယာက္စာ စားဖို႕ ျပင္ေပးဆိုတာလည္း မသင့္ေတာ္ဘူးမဟုတ္လား ။ အေမကေတာ့ ဆီပူထိုးေနတာကို ရပ္ ၊ ဆိုဖာေပၚမွာ က်မနဲ႕အတူထိုင္လို႕ ရုပ္သံအစီအစဥ္ကို ၾကည့္ေနျပီ ။ရုပ္ရွင္က ဒုတိယ ကမၻာစစ္ေနာက္ခံကား ၊ စစ္ပန္းေနတဲ့ စစ္သားေတြ အေမွာင္ကြင္းျပင္က်ယ္ၾကီးတဲျဖတ္ ေနၾကတဲ့ဇာတ္ဝင္ခန္း ပါတယ္ ။ အဲသည္လိုအေနာက္တုိင္း ရုပ္ရွင္မ်ိဳးဆို အေမက သိပ္ၾကိဳက္တယ္ ။ အေမက အေနာက္တိုင္းဆန္စရာဆိုလုိ႕ စကပ္ေတာင္ခါးေပၚမတင္ဘူးေပမယ့္ ေအာ္ဒရီဟက္ဘန္းဆိုရင္ ရုပ္ရွင္တိုင္း အခန္းတိုင္းက ဝတ္စံုေတြက အစ အေသးစိတ္ မွတ္မိတယ္ ။

က်မအေမ့ေဘးမွာ အိပ္ေပ်ာ္သြားတယ္ ။ ဒါျပီးေနာက္မွတ္မိတာကေတာ့ က်မဆိုဖာေပၚမွာ တစ္ေယာက္ထဲ အိပ္ေပ်ာ္ေနျပီး ၊ တီဗီြကလည္းပိတ္လို႕ ၊ အခန္းဟုိတစ္ဖက္က စကားေျပာသံေတြလည္းၾကား ေနရတယ္ ။ က်မထရပ္လိုက္ေတာ့ ေျခေထာက္ေတြက်ဥ္ေနျပီ ။ မ်က္ႏွာေတြလည္း ပူျခစ္လို႔ ။ ရွင္တို႕အားလံုး ထမင္းစားခန္းထဲမွာ စားေသာက္ေနက်ျပီထင္ပါရဲ့ ။ ဟင္းအိုးေတြလည္း တန္းစီလို႔ ။ ရွင့္မိဘေတြ ေသာက္တတ္လို႔ထင္ပါရဲ့ ေဂ်ာ္နီဝါကား တစ္ပုလင္းလည္း သူတို႔ရဲ့ ထမင္းပန္းကန္ႏွစ္ကန္ၾကားမွာ ေထာင္ထားလို႔ ။ရွင့္အေမက ေပ်ာ့ေျပာင္းေခ်ာေမြ႕ျပီး စိုေနတဲ့ ဆံပင္ေတြကို ပုခုံးေပၚမွာ ဝဲခ်ထားတယ္။ ကိုယ္က်ပ္ခါးတိုအက်ီ ၤနဲ႕ လက္ထိုးသိုးေမြးလည္စည္းတစ္ထည္လည္း စည္းထားေသးတယ္ ။ ဓာတ္ပံုထဲက အမ်ိဳးသမီးလို႕ေတာ့ မေသခ်ာဘူး ။ ေတာက္ပတဲ့ ႏႈတ္ခမ္းဆိုးေဆး ၊ မည္းနက္တဲ့ မ်က္ခံြေတြနဲ႕ ရွင့္အေမၾကည့္ရတာ က်မအေမေလာက္ေတာင္ ပင္ပန္းေနပံုမရဘူး ။ ရွင့္အေမက ပါးပါးပိန္ပိန္ပါပဲ ။ လည္တံဟာ ရွည္လ်ားေက်ာ့ရွင္းတယ္ ။ ေနာက္က်မအေမလို သက္လတ္ပိုင္းမိန္းမတစ္ေယာက္အေနနဲ႕ ခႏၶာကိုယ္အေလးခ်ိန္ ဖိစီးဟန္လည္းမရွိဘူး ။ ရွင့္အေဖကေတာ့ အရင္ကထက္ထူးျပီးေတာ့ ရုပ္မေျပာင္းပါဘူး ။ အရင္ကလိုပဲ ရုပ္ေျဖာင့္ေျဖာင့္ ၊ ဂ်က္ကတ္ရယ္ … လည္စည္းရယ္နဲ႔ အရင္အတိုင္းပါပဲ ။ အင္း .. ေခတ္သစ္ကိုလက္ခံတဲ့ အေနနဲ႔ထင္ပါရဲ့ မ်က္မွန္ဒီဇိုင္းကိုေတာ့ အသစ္ေျပာင္းထားတယ္ ။ ရွင္ကေတာ့ ရွင့္အေဖလို အသားလတ္လတ္ ဆံပင္ကို ေဘးခြဲျပီးဖီးထားတယ္ ။ ေနာက္ဘာပစၥည္းေတြ က်န္ရစ္ေသးလဲလို႔ အာရံုစိုက္ေနသလိုပဲ ။ က်မရွင့္ကို သည္ေလာက္ၾကည့္ေကာင္းတဲ့လူလို႕ မထင္ခဲ့ဘူးဖူး ။ အနည္ဆံုး က်မအေပၚ ဆြဲေဆာင္မႈရွိလိမ့္မယ္ရယ္လို႔ က်မမေမွ်ာ္လင့္ မိခဲ့ဘူး ။

“ဘုရားေရ ဟီမာ… အေမေလး ။ အပ်ိဳေပါက္ၾကီးကို ျဖစ္လို႔ပါလား ။ တို႕ကို မမွတ္မိဘူးလား ” ရွင့္အေမက ျပံဳးျပံဳးၾကီးနဲ႕ အဂၤလိပ္လို ေမးတယ္ ။ ခ်ိဳျပီး အေလာတၾကီး မရွိတဲ့ အသံမ်ိဳးနဲ႕ ။ “လာ ကေလးမ ၊ သမီးကိုေစာင့္ေနတာ … ၊ သမီးအေမေျပာေတာ့ တို႕ကိုေစာင့္ရင္း သမီး ဗိုက္ဆာေနတာဆို”
ဆိုဖာေပၚမွာ က်မအိပ္ေနတာ ရွင္ျမင္သြားမွာပဲဆိုျပီး ခပ္ရွက္ရွက္နဲ႕ က်မဝင္ထိုင္တယ္ ။ ကမၻာဟိုဖက္ျခမ္းက လာရတဲ့ ရွင္တို႕ေနသာတဲ့ဟာ ၊ တေရးတေမာအိပ္ျပီးခုမွထလာတဲ့ အိမ္ရွင္က်မက ပိုျပီးအားအင္ကုန္ခန္းေနသလိုပဲ ။ အေမက က်မကိုထမင္းပန္းကန္ျပင္ေပးေပမယ့္ အာရံုက ရွင့္ကိုထမင္းေနာက္တစ္ပန္းကန္ထည့္ေပးဖို႔ ။

“က်ေတာ္တို႕ေလယာဥ္မဆင္းခင္ေလးကမွ စားလာလို႕ပါဗ်” က်မမိဘေတြလည္း အာက်ယ္က်ယ္မဟုတ္ပဲ ေလသံခပ္ေဖ်ာ့ေဖ်ာ့ေလးနဲ႔ ရွင္က ရွင္းျပတယ္ ။ ရွင့္အသံက ခပ္အစ္အစ္ ၊ ကေလးသံေလးလည္း မဟုတ္ေတာ့ဘူး ။

“ပထမတန္းမွာ စီးတာဆိုေတာ့ေလ ။ အေမေလး ေပးလိုက္ေကၽြးလိုက္တဲ့ အစားအေသာက္ေတြဆို အံမခန္းဘဲ” ရွင့္အေမက ဝင္ေျပာတယ္။

“ရွန္ပိန္ ၊ ေခ်ာ့ကလက္ ေနာက္ ငါးဥဆာနယ္ေတာင္ ပါေသး … ။ က်မကေတာ့ သိပ္မစားခဲ့ပါဘူး ..။ ရွင့္လက္ရာကိုလြမ္း ေနတာ ရွာဗာနီရယ္ သိရဲ့လား”

“ပထမတန္း … ဟုတ္လား” အေမက အသက္ေတာင္မရွဴႏိုင္ဘဲ တအံ့တၾသေမးတယ္။ “ဘယ္လိုမ်ားလာ ၾကတာပါလိမ့္”

“ဒါက က်မအတြက္ အသက္ ၄၀ ျပည့္ေမြးေန႕လက္ေဆာင္ဆိုပါေတာ့ ရွင္.. ” ရွင့္အေမက ရွင့္အေဖကိုၾကည့္တဲ့ျပီး “တစ္သက္မွာ တစ္ခါဆိုသလိုေပါ့ ရွင္ရယ္ ။ မဟုတ္ဘူးလား”

“ဘယ္သူသိပါ့မလဲကြ … ” ရွင့္အေဖၾကည့္ရတာ ဂုဏ္ယူဂုဏ္ေဖာ္လို ဟန္ပါပဲ ။ “စြဲျပီးေတာ့ အက်င့္ျဖစ္ရင္ေတာ့ မေကာင္းဘူးေဟ့….. ေငြကုန္ေပါက္ပဲကြ”

ေနာက္ေတာ့ လူၾကီးေတြ ကင္းဘရစ္ခ်္ ကလူေတြအေၾကာင္းေျပာၾကျပန္တယ္။ က်မမိဘေတြက ရွင့္တို႔ကို ေျပာင္းေရြ႕သြားၾကတဲ့ လူေတြအေၾကာင္း ၊ ၾကီးပြားထြန္းေပါက္သြားၾကတဲ့ လူေတြအေၾကာင္း ေရာက္တတ္ရာရာေျပာ ၾကတယ္။ လက္ထပ္သြားၾကတဲ့လူပ်ိဳေတြ ၊ ေနာက္ၾကီးျပင္းလာၾကတဲ့ ကေလးေတြ ။ ေနာက္ ကတ္တားပါတီ ရႈံးျပီး ရီကန္ပါတီ ေရြးေကာက္ပြဲမွာႏိုင္တဲ့အေၾကာင္းလည္း ပါရဲ့ ။ ရွင့္မိဘေတြကေတာ့ သူတုိ႕အလည္ဝင္ခဲ့ၾကတဲ့ ေရာမျမိဳ႕အေၾကာင္း ေျပာျပတယ္ ။ ရွင္အေမက ေရပန္းေတြရဲ့အလွ ၊ ခ်က္ပိန္းဝတ္ေက်ာင္းေတာ္ရဲ့ မ်က္ႏွာက်က္ကို ၾကည့္ဖို႕ သံုးနာရီေလာက္မတ္တပ္ရပ္တန္းစီရတဲ့အေၾကာင္း ျမင္သာေအာင္ေျပာျပေနတယ္ ။ “အို သိပ္ကိုလွတဲ့ ဘုရားေက်ာင္းေတြပဲ ၊ ျပတိုက္ၾကီးေတြက်လို႔ ၊ က်မေတာ့ေလ သည္လိုဘုရားေက်ာင္းမွာသာ ဝတ္ျပဳခြင့္ရမယ္ဆိုရင္ ကတ္သလစ္ဘာသာေတာင္ေျပာင္းလိုက္ခ်င္ ပ”

“ေအသီနာ ကို မေရာက္ဘူး ၊ မျမင္ဘူးရင္ ခင္ဗ်ားတို႕ မေသနဲ႕ဦး” ရွင့္အေဖသည္လိုေျပာေတာ့ က်မမိဘေတြက ေခါင္းညိမ့္ တယ္ ။ ေအသီနာဆိုတာ ဘာကိုေျပာတာလဲဆိုတာကိုေတာ့ သူတို႕မသိက်ပါဘူး ။ က်မကေတာ့ သိတာေပါ့ ။ က်မတို႔ေက်ာင္းက လက္တင္သင္ခန္းစာမွာ ေရာမအေၾကာင္း သင္ရတယ္ေလ ။ ေနာင္ေရာမနဲ႕ ပတ္သက္တဲ့ အႏုပညာလက္ရာေတြ ၊ ပိသုကာေတြအေၾကာင္း စာတမ္းရွည္တစ္ပုဒ္ေရးရတယ္ေလ ။ တကယ့္တကယ္ေတာ့ စာတမ္းဆိုတာကလည္း စာၾကည့္တိုက္ စြယ္စံုက်မ္းထဲမွာပါတဲ့ ဟာေတြကိုပဲ အေျခခံျပီး ကူးေရးၾကရတာပါ ။ ရွင့္မိဘေတြက ဘံုေဘမွာ က်န္ရစ္တဲ့အိမ္အေၾကာင္းလည္း ေျပာၾကေသးတယ္ ။ အထပ္ တစ္ဆယ္မွာ ရွိျပီး ဝရံတာက ၾကည့္လိုက္ရင္ ထန္းပင္ေတြနဲ႕ အာေရဗ်ပင္လယ္ၾကီးကို ျမင္ရတယ္တဲ့ ။ “ရွင္တို႕အဲသည္ကို မေရာက္ဖူးတာ သိပ္နာတာပဲ” ရွင့္အေမကေျပာေသးတယ္ ။ ေနာက္ အိပ္ယာဝင္ေတာ့မွ သူတို႔ကျဖင့္တစ္ခါမွ လူလူသူသူမဖိတ္ဘူးပဲနဲ႕မ်ား လို႕ အေမက အေဖ့ကိုတီးတိုး ရင္ဖြင့္တယ္ ။
ညစာစားျပီးေနာက္ေတာ့ တစ္အိမ္လံုးရယ္ ၊ သူတို႕ဘယ္မွာ အိပ္ရမယ္ဆိုတာကိုလိုက္ျပဖို႔ က်မကိုေျပာၾကတယ္ ။ အရင္တုန္းကဆိုလည္း က်မကပဲ ဧည့္သည္ေတြကိုလိုက္ျပေနက်ပါ ။ ဒါကိုသေဘာလည္းက်ပါတယ္ ။ ပိုင္ရွင္ဟန္အျပည့္နဲ႕ ဒါကတံျမက္စည္းထားတဲ့ေနရာ ၊ ဒါကေတာ့ ေအာက္ထပ္ေရခ်ိဳးခန္း စသျဖင့္ေပါ့ေလ။ ခုေတာ့ ရွင့္ရဲ့ ညည္းေငြ႕ေနတဲ့ ဟန္ဟာ အရာရာကို မဝံ့မရဲျဖစ္ေအာင္ က်မကိုဟန္႕တားထားတယ္ ။ မီးေကာင္ေပါက္ ေက်ာင္းသူအရြယ္ က်မက ရွင့္ကို ဦးေဆာင္ေခၚသြားရမယ္ ဆိုတာလည္း မရဲလွဘူး ။ က်မေယာက်္ားေလးေတြနဲ႕ ေရာေရာေႏွာေႏွာဆက္ဆံတတ္ပါတယ္ ။ က်မတို႕အတန္းကေကာင္ေလးေတြ ၊ က်မနဲ႕ေတာင္ေသခ်ာမသိတဲ့ ေကာင္ေလးေတြေရာ မက်န္ ေလးေလးစားစားဆက္ဆံေနက်ပါ ။ ဒါေပမယ့္ ရွင့္လို အရြယ္ေရာက္ျပီးသား မိဘေတြကတဆင့္ ပတ္သက္ရတဲ့ သူမ်ိဳးကိုေတာ့ က်မမၾကံဳခဲ့ဖူးဘူး ။ ဒါေပမယ့္လည္း ရွင့္ကို ဦးေဆာင္ျပီး ေလွကားေပၚတက္ခဲ့တယ္။ ရွင္ကေတာ့ တံခါးကိုဖြင့္ ၊ အထဲကို ခဏေခါင္းငဲ့ၾကည့္ျပီး သိပ္သေဘာမေတြ႕လွတဲ့ အခ်ိဳးမ်ိဳးနဲ႕ေပါ့ ။

“ဒါက်မေနတဲ့ အခန္းေလ ၊ အခုေတာ့ အကို႕အခန္းေပါ့”

အဲသည္တုန္းကေတာ့ သိပ္ဘဝင္မက် စိုးရိမ္မိေပမယ့္ ၊ အခုအခ်ိန္မေတာ့ ရွင္သည္အခန္းထဲမွာ အိပ္ခဲ့တယ္ဆိုတာေတြးမိတိုင္း က်မတိတ္တခိုး ရင္ခုန္မိဆဲပါ ။ ရွင္က်မရဲ့ တည္ရွိခဲ့ျခင္းကို ဝါးျမိဳသြားသလို မ်ိဳးပဲလို႕ က်မေတြးမိတယ္ ။ က်မဘာမွ အားမထုတ္ရပဲ ရွင့္ကို သိလာရတယ္ ၊ သေဘာက်လာမိတယ္ ။ ရွင္အခန္းကို ျဖတ္ေလွ်ာက္သြားျပီး ေလေအးေတြတိုးဝင္းလာေအာင္ ျပတင္းေပါက္ကိုဖြင့္လိုက္ျပီး အျပင္ကအေမွာင္ထဲကို ေငးေနတယ္ ။

“မင္း ေခါင္မိုးေပၚတက္ၾကည့္ဖူးလား” ရွင္ကေမးျပီး က်မအေျဖေတာင္မေစာင့္ဘဲ အခန္းဆီးကိုမျပီး ခ်က္ခ်င္းဆိုသလိုေပ်ာက္ သြားတယ္ ။ က်မျပတင္းေပါက္ဆီကို ေျပးသြားျပီး အျပင္ကိုျပဴၾကည့္ေတာ့ ရွင့္ကိုမေတြ႕ဘူး ။ရွင္မ်ား အျပင္ကေက်ာက္ခဲေလးေတြကို နင္းမိျပီး ေအာက္ကခ်ံဳထူထူေတြၾကား က်မ်ားသြားလားလို႕ စိတ္ထင့္သြား မိေသးတယ္ ။ ရွင္က်မကို အေရးမထားသလိုလုပ္လို႔ ဒုကၡေရာက္ပါေစလို႔လည္း စိတ္ထဲမွာမခ်င့္မရဲနဲ႕ ခပ္ေၾကာင္ေၾကာင္ပဲ မတ္တပ္ရပ္ေနမိတယ္ ။ “ရရဲ့လားဟင္” က်မေအာ္ၾကည့္တယ္ ။ တကယ္ေတာ့ က်မရွင့္နာမည္ကို ေအာ္ရမွာ ။ ဒါေပမယ့္ အဲသည္လိုလည္း က်မအတြက္အသားမက်ျပန္ ။ ေနာက္ေတာ့ ရွင္ျပန္ဆင္းလာျပီး ဂိုေထာင္ဆင္ေျခေလ်ာမွာ ထိုင္ျပီး ေအာက္က အလွစိုက္ျမက္ခင္းကို ေငးေနတယ္ေလ။

“အိမ္ေနာက္မွာ ဘာရွိလဲ”

“ေတာေတြပါပဲ … ဒါေပမယ့္အကို သြားလို႔မရဘူး”

“ဘယ္သူေျပာလည္း”

“လူတိုင္းပဲ .. က်မအေမေရာ ေနာက္ေက်ာင္းကဆရာမေတြေရာ အားလံုးပဲ”

“ဘာလို႕မသြားရတာတဲ့လဲ”

“မႏွစ္ကေကာင္ေလးတစ္ေယာက္ သည္ေတာထဲမွာေပ်ာက္သြားဖူးတယ္ .. အခုထိလည္း ရွာလို႕မေတြ႕ေသးဘူး”

ေကာင္ေလးနာမည္က ကယ္ဗင္မက္ဝိုက္တဲ့ ။ က်မထက္ေတာ့ ႏွစ္တန္းငယ္တယ္ ။ အဲသည္တုန္းက တစ္ပတ္ေလာက္ ရဟတ္ယာဥ္ေတြ ၊ ေခြးေဟာင္သံေတြ စတဲ့ သဲလြန္စရွာၾကတာေတြ ရွိေပမယ့္ သူ႕အေၾကာင္းဘာမွ ေျပာသံမၾကားရေတာ့ဘူး ။

ရွင္ကေတာ့ဘာမွ ျပန္မေျပာပဲ မဆီမဆိုင္ေကာက္ေမးတယ္ ။

“သည္ကစာတိုက္ပုံးတိုင္းမွာ ဘာလို႕ ဖဲျပားအဝါေတြ ခ်ည္ထားရတာလဲ”

“အီရန္ ကဓားစာခံေတြအတြက္ေပါ့”

“ကိုယ္ေလာင္းရဲပါတယ္ သည္ကိစၥမတိုင္ခင္ကဆို အေမရိကန္ေတြ အီရန္ဆိုတဲ့ နာမည္ေတာင္ၾကားဖူးမွာ မဟုတ္ပါဘူးကြာ” ။ ရွင့္စကားက က်မပတ္ဝန္းက်င္ကသူေတြရဲ့ မ်ိဳးခ်စ္စိတ္ရယ္ ၊ ေနာက္ ဗဟုသုတေခါင္းပါးမႈဟာ က်မအေပၚမွာပဲတာဝန္ ရွိသလိုလို ရြဲ႕ေျပာေနတယ္လို႔ခံစားရတယ္ ။

“ဟို ညာဘက္မွာျမင္ေနရတာဘာလဲ”

“ဒန္းေလးပါ ”

သည္စကားေလးကေတာ့ ရွင့္ကိုရယ္ေမာသြားေစတယ္ ။ ရွင္က်မဘက္ကို ျပံဳးရင္း မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္လိုက္တယ္ ။ က်မထင္ထားသလို ၾကင္နာေႏြးေထြးတဲ့ အၾကည့္မ်ိဳးနဲ႕ေတာ့ မဟုတ္ဘူး ။

“ကိုယ္သည္က ေအးျမမႈကို သိပ္လြမ္းတယ္”

“ေအးျမမႈတဲ့လား”

ရွင့္အတြက္သည္က အရာရာဟာအသစ္အဆန္းမဟုတ္ပါလားလို႔ က်မကိုယ့္ကိုကိုယ္ ျပန္သတိေပးမိတယ္ ။

“ျပီးေတာ့ ႏွင္းေတြကိုေရာေပါ့ .. ဘယ္ေတာ့ေလာက္ႏွင္းက်မလဲ”

“က်မလည္းမေသခ်ာဘူး ၊ နာတာလူးပြဲတုန္းကေတာင္ သိပ္မက်လိုက္ဘူး”

ရွင္ကစိတ္ပ်က္လက္ပ်က္နဲ႕ အခန္းထဲကို ျပန္တတ္လာတယ္ ။ က်မရဲ့ မေရမရာစကားေၾကာင့္မ်ား စိတ္ပ်က္သြားေသးလားလို႔ စိုးရိမ္မိတယ္ ။ ေနာက္ရွင္က ရွင့္အရပ္နဲ႕ ကြက္တိေလာက္ရွိတဲ့ အျဖဴေရာင္ကြပ္ထားတဲ့ မွန္ထဲမွာ ကိုယ့္ပံုကိုကိုယ္ ၾကည့္ေနတယ္ ။ ေနာက္ေတာ့မွာ “ေရခ်ိဳးခန္းဘယ္မွာလည္း” လိုေမးျပီး အျပင္ထြက္သြားတယ္ ။

အဲသည္ညက က်မမိဘေတြအခန္းက ကုတင္ေပၚမွာလဲရင္း သန္းေခါင္ေလာက္ထိ အိပ္မေပ်ာ္ဘဲႏိုးေနတယ္ ။ အေဖနဲ႕အေမတို႕ရဲ႕ အေမွာင္ထဲမွာ တြတ္ထိုးေနသံကိုလည္းၾကားရတယ္ ။ က်မက ရွင္မ်ားၾကားသြားေလမလားလို႕ စိုးရိမ္ေနရတယ္ ။ ရွင့္အိပ္ယာက က်မနဲ႕နံရံတစ္ဖက္ပဲျခားတာေလ ။က်မသာနံရံကို ေဖာက္ဝင္ႏိုင္ရင္ ရွင္ဆီကိုေရာက္ျပီ ။ က်မမိဘေတြက ရွင္တို႕အေၾကာင္း တီးတိုးတီးတိုး သဖန္းပိုးလုပ္ျပီး ေဝဖန္ေနၾကတာပါ ။ ရွင္တို႕ကိုလည္းနားမလည္ႏိုင္ဘူးတဲ့ ။ ကင္းဘရစ္မွာထက္ေတာင္ ဘံုေဘက ရွင္တို႕ကိုပိုျပီး အေမရိကန္ဆန္ေအာင္လုပ္ ေပးႏိုင္ခဲ့တယ္တဲ့ေလ ။ အေမကေတာ့ သူ႕စိတ္နဲ႕မေတြ႕နဲ႕အေၾကာင္း ၊ နားလည္းမလည္ႏိုင္တဲ့အေၾကာင္းေျပာတယ္ ။ ရွင့္အေမရဲ့ ဆံေဆးတိုအေၾကာင္း ၊ ေနာက္ေပါ့တီေပါ့ရွပ္ႏိုင္လာတဲ့အေၾကာင္း ၊ ထမင္းစားရင္း ရွင့္အေဖနဲ႕ အတူတူ ေဂ်ာ္နီဝါကား အတူတူဆက္ေသာက္တဲ့အေၾကာင္း ၊ ေနာက္အရက္ခြက္တကိုင္ကိုင္နဲ႔ ထမင္းစားခန္းထဲက ထသြားတဲ့အေၾကာင္း ေတြလည္းေျပာၾကတယ္ ။ အမ်ားဆံုးေျပာေနတာေတာ့ အေမပါ ၊ အေဖကေတာ့ ေလေအးေလးနဲ႕ အင္း ၊ အဲ လိုက္ရံု နားေထာင္ေပးရံုပါပဲ ။ အေမကေျပာေသးတယ္ သူဆိုဘယ္တုန္းကမွ အရက္ဆိုင္ေရွ႕မေရာက္ဖူးဘူးတဲ့ ၊ ဒါေပမယ့္ သည္ႏႈန္းအတိုင္းသာဆို မနက္ျဖန္ေလာက္ဆိုကုန္မွာမို႔ ၊ အရက္တစ္ပုလင္းေလာက္ လိုလိုပိုပိုၾကိဳဝယ္ထား ဦးမွလို႕လည္း အၾကံေပးတယ္ ။ အေမကေတာ့ ရွင့္အေမကို “ေခတ္ဆန္လာတယ္တဲ့” ၊ သည္စကားဟာ သူ႕အဘိဓာန္မွာေတာ့ ပစားေပးျပီးသံုးတဲ့စကားလံုးပါ ။
“ပထမတန္းလက္မွတ္ တစ္ေစာင္ဆိုရင္ လူဆယ္ႏွစ္ေယာက္ေလာက္ေအးေဆးစီးလို႕ရတယ္” အေမကေျပာေသးတယ္ ။ အေမရဲ့ေမြးေန႕ေတြကေတာ့ ေရာက္လာလိုက္ ၊ျပီးသြားလိုက္ နဲ႕ပဲ ၊ အေဖကေတာ့ သတိေတာင္မထားမိပါဘူး ။ က်မကေတာ့ ႏွစ္စဥ္ဇူလိုင္ (၁)ရက္ေန႔တိုင္း ေမႊးေန႕ကဒ္ေလးလုပ္ျပီး အေဖကိုလက္မွတ္ထိုးခိုင္း ၊ က်မလည္းလက္မွတ္ထုိးျပီး အေမ့ကိုအမွတ္တရေတာ့ ေပးေနၾကပါ ။ ခ်က္ခ်င္းအေမက ေငါက္ခနဲထထိုင္ျပီး ဟိုဟိုသည္သည္ အနံ႕ခံျပီးေတာ့ “က်မမီးခိုးနံ႕ရတယ္” လို႔ဆိုတယ္။ မီးဖိုကမီးပိတ္ခဲ့ရဲ့လားလို႕ အေဖကေမးေတာ့ ေသခ်ာပိတ္ခဲ့ပါတယ္လို႔ေျပာတယ္။

“စီးကရက္နံ႕ပါကြာ” အေဖကေျပာတယ္ “ေရခ်ိဳးခန္းထဲမွာ တစ္ေယာက္ေယာက္ စီးကရက္ေသာက္ေနတာ”
“မစၥတာေခ်ာင္ဒူရီ ေဆးလိပ္ေသာက္တတ္မွန္း က်မမသိဘူး …… က်မတို႕ေဆးလိပ္ျပာခြက္ေတြ ခ်ေပးထားရင္ေကာင္းမယ္ ထင္ပါရဲ့ေတာ္…”

(၄)

မနက္က်ေတာ့ ရွင္တို႔ခရီးပန္းလားလို႔ဆိုျပီး ဘယ္သူမွမႏိုးၾကဘူး ။ အိမ္ေရွ႕ခန္းထဲက အဝတ္အိတ္ေတြ ၊ ေရခ်ိဳးခန္းထဲက သြားတိုက္တံေတြေၾကာင့္သာ ရွင္တုိ႕အရိပ္အေယာင္ကိုမေတြ႕ရေပမယ့္ ရွင္တို႕ရွိေနေသးတယ္ဆိုတာ သိရတယ္ ။ ေန႔လည္က်မေက်ာင္းကျပန္လာေတာ့ေတာင္ ရွင္အိပ္ယာက မႏိုးေသးဘူး ။ ညစာ (အဲေလ .. ရွင့္တို႕အတြက္ေတာ့ မနက္စာေပါ့) စားၾကေတာ့ က်မတို႔လို ဟင္း ၊ထမင္းနဲ႔မစားဘဲ ေပါင္မုန္႕မီးကင္နဲ႕ လက္ဖက္ရည္ပဲေသာက္ ၾကတယ္ ။ ပထမတစ္ရက္ႏွစ္ရက္မေတာ့ က်မတို႕ႏိုးရင္ရွင္တုိ႕က အိပ္ ၊ ရွင္တို႕ႏိုးေတာ့ က်မတို႕အိပ္ယာဝင္နဲ႕ တစ္မိုးေအာက္မွာပဲ ဆန္႔က်င္ဘက္ေနၾကတယ္ ။ ရလဒ္ကေတာ့ က်မအခန္းမွာ က်မမအိပ္ရတဲ့ အျပင္ အေျပာင္းအလဲေတြလဲေတြ႕လာရတယ္ ။ မနက္တိုင္း က်မအရင္လိုပဲ လိေမၼာ္ရည္ေသာက္ ၊ ေကြကာအုပ္ေသာက္ ျပီး ေက်ာင္းသြားရတယ္ ။ ရွင္တို႔ေရာက္ေနတဲ့ အေၾကာင္းကိုလည္း က်မဘယ္သူ႕ကိုမွ မေျပာမိဘူး ။ တကယ္ေတာ့လည္း က်မ အိမ္တြင္းေရးေတြကို ဘယ္တုန္းကမွ အေမရိကန္သူငယ္ခ်င္းေတြကို ေျပာျပေလ့မရွိခဲ့ပါဘူး ။ ငယ္ငယ္တုန္းက ေမြးေန႕ေရာက္တိုင္း သူငယ္ခ်င္းေတြတစ္ဒါဇင္ေလာက္ အိမ္လာတတ္ေတာ့ ၊ က်မတို႕ေနပံုထိုင္ပံုကို ျမင္သြားမွေၾကာက္လို႔ ေမြးေန႔ေတြကိုေတာင္ သေဘာမက်ႏိုင္ဘူး ။က်မ ရွင့္ကိုဘယ္လိုရည္ညႊန္းေျပာရမယ္ မသိဘူး ။ “မိသားစုနဲ႔ ရင္းႏွီးတယ္” အဲလိုဆိုရင္ေကာင္းမယ္ထင္ပါရဲ့ ။
တစ္ေန႔က်မေက်ာင္းကျပန္လာေတာ့ ရွင့္မိဘေတြႏိုးေနတာကိုေတြ႕တယ္ ။ အရင္ က်မ “ဘတီဘက္ခ်္” နဲ႕ “ဂါလီဂမ္ရဲ့ ကၽြန္း” စတဲ့ ရုပ္သံအစီအစဥ္ ၾကည့္တတ္တဲ့ဆိုဖာေပၚမွာ ထိုင္ျပီး ေျခေထာက္ေတြကို ပတၱာဆက္ျပီး စားပြဲေပၚတင္ထားၾကတယ္ ။ ေပါင္ေပၚမွာ အာလူးတင္ျပီးလွီးေနတဲ့ က်မအေမနဲ႕ စကားေျပာလို႔ ။ ရွင့္အေမကေတာ့ ပန္းေရာင္အခံမွာ အနီေရာင္အေျပာင္ဆိုဒ္မ်ိဳးစံုပါတဲ့ က်မအေမရဲ့ ႏိုင္လြန္ဆာရီကိုဝတ္ထားတယ္ ။ ေမ့က်န္ရစ္တယ္ဆိုတဲ့ ရွင့္အေမရဲ့ အဝတ္ေသတၱာအေၾကာင္းေျပာေနၾကတယ္ထင္ပါရဲ့ ။ ေသတၱာက ေရာမမွာက်န္ရစ္တာ ။ အခုေတာ့ ဂ်ံဳဟမ္ဘတ္ကိုလာတဲ့ ေလယာဥ္နဲ႔ပါလာျပီတဲ့ ။ က်မအထင္ သည္ဆာရီဟာ က်မအေမထက္ ရွင့္အေမဝတ္ေတာ့ ပိုၾကည့္ေကာင္း ေနသလိုပဲ ။ ပန္းေရာင္ဟာ သူ႕အသားအေရေၾကာင့္ ပိုျပီးၾကည့္ေကာင္းေနတယ္ ။ ရွင္ကေတာ့ အျပင္သြားတယ္လို႕ ေျပာတယ္။ ရွင့္ကို က်မ မရွာပါဘူး ။ ဒါနဲ႔ က်မစႏၵရားအတီးက်င့္ေနတယ္ ။ ရွင္ျပန္လာေတာ့ အေတာ္ေမွာင္ေနျပီ ။ ေနာက္ ငယ္ေသးတယ္ဆိုလို႕ က်မ မေသာက္တဲ့ လက္ဖက္ရည္ကိုလည္းေသာက္လို႔ ။ ရွင့္မိဘေတြလည္း ေသာက္ၾကတယ္။ အဲ ေျခာက္နာရီေလာက္က်ေတာ့ ထံုးစံအတိုင္း ေဂ်ာ္နီဝါကားပုလင္း စားပြဲေပၚေရာက္ေနျပီ ။ ရွင့္ကေတာ့ ရွင့္အေဖရဲ့ ေစ်းၾကီးၾကီး ကင္မရာၾကီးကို လည္ပင္းမွာဆြဲျပီး ေခါင္းစြပ္အက်ီ ၤေလး နဲ႕ပဲအျပင္ထြက္သြားတာ ။ ရွင့္ၾကည့္ရတာ ခ်မ္းေနပံုပါပဲ ။ မ်က္လံုးေတြ ၊နားရြက္ဖ်ားေတြလည္း နီလို႕ ။ ၾကက္သီးေတြလည္း ထေနရွာတယ္ ။

“အိမ္ေနာက္ေဘးမွာ စမ္းေခ်ာင္းေလးရွိတယ္ေနာ္ … သစ္ေတာထဲကို စီးသြားတာ” ရွင္ကေျပာတယ္ ။
အေမကေတာ့လန္႕သြားျပီး က်မကိုခဏခဏသတိေပးတတ္သလို ရွင့္ကိုလည္း အဲသည္ဘက္သိပ္မသြားဖို႕ သတိေပးတယ္ ။ ရွင္လာတဲ့ညကတည္း က က်မသတိေပးခဲ့ျပီးျပီပဲ ။ ရွင့္မိဘေတြကေတာ့ အေမ့လို စိတ္ပူပံုေတာင္ မရဘူး။

“ဘာပံုေတြ ရိုက္လာလဲ” သူတို႕ကျဖတ္ေမးတယ္ ။

“ဘာမွမဟုတ္ပါဘူး” သည္အေျဖေၾကာင့္ ပတ္ဝန္းက်င္က ရွင့္ကိုဘာမွဆြဲေဆာင္ႏိုင္ဟန္မ ရွိဘူးရယ္လို႔ က်မဘာသာေတြးမိတယ္ ။ က်မတို႕ေနတဲ့ ဆင္ေျခဖုန္းရက္ကြက္ဟာ ရွင့္အတြက္ေရာ ၊ ရွင့္မိဘေတြအတြက္ပါ အသစ္အဆန္းျဖစ္ဟန္တူတယ္ ။ ရွင့္စိတ္ထဲက အေမရိကား ဆိုတာလည္း ခပ္ဝါးဝါးပဲမွတ္မိေတာ့မယ့္ ကင္းဘရစ္ ပတ္ဝန္းက်င္ပဲေနမွာေပါ့ ။

ရွင္ကေတာ့လက္ဖက္ရည္ေသာက္ျပီး အခန္းထဲတန္းဝင္သြားလိုက္တာ ရွင့္ကိုယ္ပိုင္အခန္းမ်ားက်လို႔ ။ ညစာစားမယ္ဆိုမွာ ျပန္ထြက္လာတယ္ ။ ေနာက္စကားတစ္ခြန္းမွ မဆုိဘဲ ခပ္ေလာေလာေလးစားျပီး အေပၚျပန္တတ္သြားတယ္ ။ ရွင့္မိဘေတြကေတာ့ က်မအျပဳအမူေတြကို ခံုရံုးတင္စစ္ေဆးသလို တစ္ခုမက်န္ ခ်ီးက်ဴးၾကေသးတယ္ ။ စႏၵရားဘယ္လိုတီးတယ္ဆိုတာေကာ ၊ တစ္အိမ္လံုးမွ အေမ့ကိုကူလုပ္တာ စတာေတြေကာ အားလံုးပဲ ။ “ကူရွစ္လာၾကည့္စမ္း ဟီမာသူ႕ဘာသူဘယ္လို႕ေန႕လည္စာထည့္ေနတယ္ဆိုတာ …” ၊ ညစာစားအျပီး ေနာက္ေန႔ေက်ာင္းမွာစားဖို႕ အသားျပားေတြနဲ႕ ဆန္းနဝခ်္ျပင္ ျပီးစကၠဴအိတ္တစ္လံုးထဲ ထည့္ေနတာကိုၾကည့္ျပီး ရွင့္အေမကေျပာေနတယ္ ။ ရွင့္ကေတာ့ မိဘေတြရဲ့အုပ္ထိန္းမႈေအာက္က လြတ္စျပဳေပမယ့္ သံုးႏွစ္ေလာက္ငယ္တဲ့ က်မဟာ အဲသည္တုန္းက ကေလးသာသာပဲ ရွိေသးတာပါ ။ ရွင္ကေတာ့ မိဘေတြနဲ႕ ျပိဳင္လည္းမျငင္းဘူး ၊ စကားလည္း သိပ္မေျပာလွဘူး ။ ရွင္အျပင္ထြက္သြားတုန္း ရွင့္မိဘေတြက ရွင္သည္ကုိ သိပ္ျပန္မလာခ်င္တဲ့ အေၾကာင္း အေမ့ကို ေျပာျပတယ္။ “ဟိုငယ္ငယ္ အိႏၵိယကို ျပန္မယ္ဆိုတုန္းကလည္း သူစိတ္ဆိုးတယ္ ေဟာခု သည္ကိုျပန္လာမယ္ဆိုေတာ့လည္း သိပ္ၾကည္ခ်င္တာမဟုတ္ဘူး ” ၊ “က်ေတာ္တို႕ ကဘံုေဘမွာ ဆိုေပမယ့္ သူ႕ကို တကယ့္ အေမရိကန္လူငယ္တစ္ေယာက္လို ၾကီးျပင္းေစခဲ့တာပါ ” ရွင့္အေဖကေျပာသည္ ။
က်မအခန္းကစားပြဲက မအားေတာ့ ထမင္းစားစားပြဲေပၚမွာပဲ က်မအိမ္စာေတြလုပ္ရတယ္ ။ က်မ ေရာမအေၾကာင္း စာတမ္းေရးေနရတာ ။ ရွင္တုိ႕မလာခင္အထိကေတာ့ သည္အေၾကာင္းကို က်မစိတ္ဝင္စားခဲ့တယ္ ၊ ဒါေပမယ့္ အခုရွင္တုိ႕ အဲသည္ကိုေရာက္ဖူးျပီးေနျပီဆိုတာသိေတာ့ ၊ စာေတြ႕လုပ္ေနရတာ ခပ္ေၾကာင္ေၾကာင္ႏိုင္သား ။ က်မဘာသာက်မ သီးသန္႕လုပ္ခ်င္ေပမယ့္ ရွင့္အေဖကေတာ့ ကိုလိုစီယမ္ဇာတ္ရံုရဲ့တည္ေဆာက္ပံုကို ေလရွည္ရွည္နဲ႔ ရွင္းျပေနတယ္ ။ ရွင့္အေဖရဲ့ ေဆာက္လုပ္ေရး အင္ဂ်င္နီယာအျမင္ေတြဟာ က်မကိုေခါင္းရႈပ္ေစတာကလြဲလို႕ ဘာမွ အကူအညီမရေပမယ့္ ယဥ္ေက်းမႈအရ အသာပဲနားေထာင္ေနရတယ္ ။ က်မကေတာ့ သူေပးတဲ့အခ်က္အလက္ေတြကို ဘယ္ေနရာမွာဘယ္လိုေပါင္းျပီး ထည့္ေရးစသည္ျဖင့္ စာတမ္းကိုမ်ားယူၾကည့္ဦးမလားလို႕ စိတ္ပူေနမိေသးတယ္ ။ ဒါေပမယ့္လည္း သူယူမၾကည့္ပါဘူး ။ ရွင့္အေဖက သူ႕လက္ဆြဲအိတ္ကိုဖြင့္ျပီးေတာ့ သူဝယ္လာတဲ့ ပို႕စကပ္ေတြျပတယ္ ၊ ေနာက္ စာတမ္းနဲ႕ဘာမွမဆိုင္လွေပမယ့္ ေရွးေဟာင္းဒဂၤါးျပား ႏွစ္ျပားကိုလည္း က်မကိုအမွတ္တရေပးေသးတယ္ ။

(၅)

ရွင့္တို႕ခရီးပန္းတာေတြသက္သာတဲ့ တစ္ေန႔ က်မမိဘေတြရဲ့ ကားရွည္ၾကီးနဲ႕ အားလံုး ကုန္တိုက္ကိုသြားၾကတယ္ ။ ရွင့္အေမက သူ႕ဖို႕အတြင္းခံ ဘရာစီယာဝယ္ခ်င္တယ္ ။ အဲဒါကိုေတာ့ ခႏၶာကိုယ္ သိပ္မဖြံ႕တဲ့ က်မအေမဆီက ငွားဝတ္လို႕ မျဖစ္ေတာ့ဘူးေလ ။ ကုန္တိုက္ေရာက္ေတာ့ အေဖေတြက ခံုတန္းေလးေတြ ၊ ပန္းပင္ေတြစီခ်ထားတဲ့ အျပင္ဘက္အနိမ့္ပိုင္းမွာ ထိုင္ေစာင့္ေနရစ္ၾကတယ္ ။ က်မကေတာ့ ေဂ်ာ္မန္ဒပ္ခ်္ အမ်ိဳးသမီးအတြင္းခံဆိုင္ကို အေမတို႕နဲ႕ အေဖာ္လိုက္ရတယ္ ။ ရွင့္အေမက ရွင့္အေဖေပးလိုက္တဲ့ ခရက္ဒစ္ေဈးဝယ္ကဒ္ကို ယူလာျပီး က်မတို႕သားအမိကို ဦးေဆာင္ေခၚလာတယ္ ။ အရင္တုန္းကေတာ့ က်မတို႕ “ဆီးယား” ဆိုတဲ့ဆိုင္ကိုပဲသြားေလ့ရွိတာ ။ ဆိုင္ကိုသြား ရင္းရွင့္အေမက အနက္ေရာင္လက္အိပ္တစ္စံုရယ္ ၊ ဒူးေလာက္ရွည္ျပီး ဇစ္ဆြဲလို႕ရတဲ့ ဖိနပ္ရွည္တစ္ရံ ဝယ္တယ္ ။ ရွင့္အေမ ကေဈးႏႈန္းကိုလံုးဝမၾကည့္ဘဲလို ခ်င္တာကို စင္ေပၚကျဖဳတ္ၾကည့္တာပဲ ။ အတြင္းခံဆိုင္ကိုေရာက္ေတာ့ အေရာင္းစာေရးမက က်မကိုၾကည့္ျပီး “သည္မွာ သည္အရြယ္ဝတ္ေတြလည္းရွိပါတယ္ ၾကြပါ” လို႕ရွင့္အေမကိုေျပာတယ္ ။ က်မနဲ႔ ရွင့္အေမကို သားအမိထင္ေနတယ္တူပါရဲ့ ။

“အို… မဟုတ္တာ သူကငယ္ပါေသးတယ္” က်မအေမကဝင္ေျပာတယ္ ။

“ေအာ္ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ၾကည့္ၾကည့္တာေပါ့” ရွင့္အေမကေျပာရင္း ေနာက္မွာခ်ိတ္ထားတဲ့ အလယ္မွာ ႏွင္းဆီဖူးေလးပါတဲ့ ဇာေပါက္ဘရာစီယာေလးကို လက္ညွိဳးထိုးျပတယ္ ။ က်မ သည္တုန္းက အပ်ိဳေဖာ္ဝင္ ရာသီပန္းပြင့္စျပဳပါျပီ ။ ဒါေပမယ့္ က်မေက်ာင္းက သူငယ္ခ်င္းေတြလိုမဟုတ္ဘဲ ပန္းရိုက္အတြင္းခံရွင္မီးအက်ီ ၤေလးေတြကို ဝတ္ေနရတုန္း ။ က်မကို အစမ္းဝတ္အခန္းထဲ ေခၚသြားျပီး က်မအက်ီ ၤ ေတြခၽြတ္ျပီး ဘရာစီယာဝတ္ေနတာကို ရွင့္အေမက အစအဆံုးၾကည့္ေနတယ္ ။သူကပဲ အံဝင္ေအာင္ညွိေပးျပီးေနာက္ကခ်ိတ္ေတြဘာေတြေတာင္ ခ်ိတ္ေပးတယ္ ။ သူကိုယ္တိုင္လည္း အစမ္းဝတ္ၾကည့္တယ္ ။ ခႏၶာကိုယ္အေပၚကို ဟာလာဟင္းလင္းထားရတာ ရွက္ပံုလည္းမရပါဘူး ။ ဒါေပသိ ဖြံ႕ျဖိဳးျပီး ပ်င္းက်ေနတဲ့ တဲ့ရင္သားနဲ႕ ညိဳတုိတိုသားျမတ္ေခါင္းေတြရယ္ ၊ ခပ္ထူထူ ခ်ိဳင္ေမႊးေတြက ရေနတဲ့ ေအာက္ေတာက္ေတာက္အနံ႕ေတြ ရယ္ေၾကာင့္ က်မေတာ့ မသတီဘူး ။ “အင္း.. လိုက္တယ္ကြယ္” က်မေက်ာျပင္တစ္ေလွ်ာက္ လက္နဲ႔ပြတ္လို႔ ရွင့္အေမကေျပာတယ္ ။ “မင္းၾကီးလားရင္ သိပ္ကိုေခ်ာတဲ့ မိန္းမျဖစ္လာမွာပဲသိရဲ့လား ကေလးမ” ။ က်မအေမကန္႔ကြက္တဲ့ၾကားက ရွင့္အေမက က်မဘဝမွာ ပထမဆံုးဝတ္ဖူးခဲ့တဲ့ ဘရာစီယာ သံုးထည္ကိုလက္ေဆာင္ဝယ္ေပးတယ္ ။ အျပန္မွာ အလွကုန္ဆိုင္ဝင္ျပီး ႏႈတ္ခမ္းဆိုးေဆးတစ္ေတာင့္ရယ္ ၊ ေရေမႊးတစ္ပုလင္းရယ္ ေနာက္ မ်က္ရစ္ေတြ လည္ပင္းရစ္ေတြ ေပ်ာက္ေစတဲ့ အသားလွေဆး တစ္ဘူးရယ္ဝယ္တယ္ ။ သူကေတာ့ က်မအေမတို႕သံုးတဲ့ ေအဖြမ္ အလွကုန္ေတြကို စိတ္ဝင္စားပံုမရဘူး ။ မိတ္ကပ္ဆိုင္က လက္ေဆာင္အျဖစ္ အနီေရာင္လက္ဆြဲအိတ္တစ္လံုး လက္ေဆာင္ရတယ္ ။ ရွင့္အေမက ေက်ာင္းစာအုပ္ေတြဘာေတြ ထည့္လို႕ရတယ္ဆိုျပီး က်မကိုေပးတယ္။ က်မလည္း ေနာက္တေန႕ ေက်ာင္းသြားေတာ့ အဲသည္အိတ္ကို စာအုပ္ေတြထည့္ ယူသြားတယ္ ။


အပိုင္း(၂)

(၆)

ေနာက္တစ္ပတ္ေလာက္ေတာ့ က်မတို႕ဆီကေန မိုင္(၄၀) ေလာက္ေဝးတဲ့ အင္ဂ်င္နီယာလုပ္ငန္းခြင္တစ္ခုမွာ ရွင့္အေဖ အလုပ္သစ္ဝင္တယ္ ။ စစခ်င္းေတာ့ က်မအေဖ ေစာေစာထျပီး အေရွ႕ေျမာက္ပိုင္း တကၠသိုလ္မွာ သူ႕ရဲ့ ေဘာဂေဗဒအတန္းေတြ မစခင္ ရွင့္အေဖကို အရင္လိုက္ပို႕ေပးတယ္ ။ ေနာက္ေတာ့ ရွင့္အေဖက အမိုးကိုလွန္လို႕ရတဲ့ အူဒီကားေလး တစ္စင္းဝယ္လိုက္တယ္ ။ ရွင္ကေတာ့ အေမတို႕နဲ႕ အိမ္မွာပဲေနခဲ့ရ တယ္ေလ ။ ရွင့္အေဖတို႕က ရွင့္ကို သူတို႕အိမ္ဝယ္ျပီးမွ ေက်ာင္းဘယ္မွာထားရမယ္ဆိုတာ စဥ္းစားမယ္တဲ့ ။ က်မကေတာ့ တအံ့တၾသလည္းျဖစ္မိတယ္ ။ အားလည္းက်တယ္ ။ ႏွစ္ဝက္လံုလံုး ေက်ာင္းတက္စရာမလိုပဲ အားေနမယ္ တဲ့ေလ။ ေနာက္ စိတ္ညစ္ရတာတစ္ခုက ရွင့္ကို အိမ္မွာေတြ႕ရတယ္လို႕ကိုမရွိဘူး ။ ေနာက္စားထားတဲ့ ပန္းကန္ေတြ ၊ ခြက္ေတြဆိုရင္လည္း ေဆးတဲ့ေနရာမွာျပန္မထားဘူး ။ ေနာက္အိပ္ယာကိုလည္း ျပန္သိမ္းတယ္ ၊ ျပန္ခင္းတယ္လို႕ကိုမ ရွိဘူး ။ မဟတဟပြင့္ေနတတ္တဲ့ တံခါးကၾကည့္ရင္ အကုန္ပြစာက်ဲေနတာပဲ ။ ၾကမ္းျပင္ေပၚမွာ ေစာင္ေတြက်လို႕ ၊ အဝတ္ေတြကိုလည္း စားပြဲေပၚမွာပံုထားလို႕ထားနဲ႕ နိစၥဒူဝ ျမင္ေနရတယ္ ။ ေနာက္ရွင္က အသီးအႏွံ႕ေတြ အမ်ားၾကီး စားတတ္တယ္ေနာ္ ။ စပ်စ္သီးဆို တစ္ခိုင္လံုး ၊ ပန္းသီးဆိုရင္လည္း အလယ္အူတိုင္ပဲ က်န္ေတာ့ေအာင္ကို စားပစ္တာ ။ ဒါဟာလည္း က်မကိုဆြဲေဆာင္ေနတဲ့ ရွင့္ရဲ့အက်င့္တစ္ခုပဲ ။ က်မကေတာ့ အသီးေတြဘာေတြ သိပ္မစားျဖစ္ပါဘူး ။ စားရထာ ဝါးရတာ ပါးစပ္ကိုဆို႕ထားသလိုပဲ ။ ရွင္ကေတာ့ သည္ဟာကအရသာရွိတယ္ ၊ ဟိုဟာကအရသာ မရွိဘူးရယ္လို႕ ကခ်ိကေခ်ာက္မ်ားသေလာက္ စတားေစ်းဆိုင္ကေန အေမတို႕ဝယ္သမွ်အကုန္ ျဖိဳပစ္တတ္တာမဟုတ္လား ။ ေန႕လည္ေန႔လည္ က်မေက်ာင္းကျပန္လာတုိင္း ရွင္ ဆိုဖာရဲ့အစြန္းတစ္ဖက္မွာ အျမဲတမ္းထိုင္ျပီး ေျခေထာက္ညွက္ညွက္ကေလးေတြကို စားပြဲေပၚမွာ ပတၱာဆက္တင္လို႕ ေအာက္ထပ္က်မအေဖ့စာအုပ္စင္က အိုက္ဆက္အက္ဆီေမာ့ရဲ့ စာအုပ္ေတြ ဖတ္ေနတတ္တယ္ ။ ရုပ္သံကလႊင့္ျပီး က်မသိပ္မုန္းတဲ့ “ေဒါက္တာဘယ္သူတုန္း” ဆိုတဲ့ ဇာတ္လမ္းတြဲကို ရွင္က သိပ္ၾကိဳက္တယ္ ။

က်မရွင့္ကိုဘယ္လို ခင္ေအာင္ေရာရ ၊ ေပါင္းသင္းရမယ္ဆိုတာ မသိဘူး ။ ဘာလို႔လဲဆို ရွင္က အိႏိၵယမွာ ေနလာခဲ့တာ ၊ အေမတို႔ဆိုရင္ေတာ့ က်မထက္ပိုျပီး နားလည္မယ္ထင္တယ္ ။ေနာက္တစ္ခု ရွင္ကလည္း ကာလကၠတားက က်မရဲ့ ဝမ္းကြဲေမာင္ႏွမေတြလို မဟုတ္ျပန္ဘူး ။ သူတို႕ဆို သိပ္ရိုးၾကျပီး က်မကိုလည္း သိပ္လိုက္ေလ်ာရွာတာ။ အေမရိကားမွာေနတာကို အျခားတစ္ကမၻာမွာေနတာက်လို႕ အကြက္ေစ့အကုန္ေမးတတ္ၾကတယ္ ။ ရွင္က်ေတာ့ က်မအေၾကာင္းကိုဘာမွလည္း စပ္စပ္စုစုလည္း မရွိဘူး ။ တစ္ေန႕က်မေက်ာင္းက သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္က “အင္ပါယာၾကီး ျပန္လည္ထြန္းေတာက္ခ်ိန္” ဆိုတဲ့ ရုပ္ရွင္ၾကည့္ဖို႕ စေနေန႔မွာ ဖိတ္တယ္ ။ အေမက ရွင့္ကိုပါေခၚသြားဖို႔ေျပာတယ္ ။ က်မျငင္းတာေပါ့ ။ ဟုတ္တယ္ေလ က်မသူငယ္ခ်င္းကမွ ရွင့္ကို မသိဘဲ ။ က်မသိပ္ခံျပင္းသြားတဲ့ အျပင္ သူငယ္ခ်င္းကိုလည္း ရွင္ကဘယ္သူဘယ္ဝါ ဘာေၾကာင့္လာေနရလဲဆိုတာေတြ ရွင္းျပမေနခ်င္ဘူး ။

“ဟဲ နင္သူ႕ကိုသိတာပဲ” အေမကေျပာတယ္ ။

“ဒါေပမယ့္ သူကမွ က်မကို သေဘာမက်တာ”

“သူ ညည္းကို သေဘာက်ပါတယ္ေအ..” အေမကေတာ့ က်မကိုမ်က္စိမႈတ္ျပီး ျငင္းေနတယ္ ။

“သူကအရာရာကို ညွိျပီး ျပင္ဆင္ေနရရွာတယ္ေအ ။ ညည္းမွ သည္လိုမ်ိဳးမၾကံဳဖူးတာ”

သည္မွာပဲပြဲျပီးသြားတယ္ ။ ရွင္လိုက္လာေပမယ့္ ရုပ္ရွင္ကိုေတာ့ စိတ္ဝင္စားပံု မေပၚပါဘူး ။ ဘယ့္နယ့္ ရွင္က သည့္အရင္ “ၾကယ္တာရာ စစ္ပြဲ” ကားေတြကိုမွ မၾကည့္ဘူးတာ ။

(၇)

တစ္ေန႕ေတာ့ ရွင္က်မရဲ့ စႏၵရားနားမွာထိုင္ျပီး ခုလုတ္ေတြကို လက္ညွိဳးနဲ႕ ေလ်ာက္ႏႈိပ္ေနတာ ေတြ႕တယ္ ။ က်မကိုျမင္ေတာ့ မတ္တပ္ရပ္ျပီး ေနာက္မွီဆိုဖာေပၚကို ျပန္ထိုင္တယ္ ။

“အကို သည္မွာေနရတာ မေပ်ာ္ဘူးလား”

“ကိုယ္ အိႏၵိယမွာေနရတာကို ပိုသေဘာက်တယ္ ”

က်မစိတ္ အထင္ေတာ့ အိႏိၵက စိတ္ပ်က္စရာၾကီးပါ ။ ညေနဆိုရင္ နံရံအေပၚမွာ တြဲေလာင္းက်ေနတတ္တဲ့ ေတာက္တဲ့ၾကီးေတြ ၊ မႈိတ္တုတ္တုတ္သာ လင္းေနတတ္တဲ့ ေအာက္လင္းမီးေရာင္မွိန္မွိန္ေတြ ၊ အသက္တစ္ခါရႈတိုင္း သတိထားၾကည့္ေနရတဲ့ ပိုးဟပ္အၾကီးၾကီးေတြ ။ ဒါေတြကို က်မသိပ္မုန္းတယ္။ ေနာက္က်မေရွ႕မွာေတာင္ မေရွာင္ႏိုင္ဘဲေျပာတတ္ၾကတဲ့ ေဆြမ်ိဳးေတြရဲ့ အတင္းအဖ်င္းေတြ ၊ က်မအေပၚ တင္တဲ့ အျပစ္ေတြ ။ က်မက အေမ့လို လက္ေခ်ာင္းေလးေတြ မသြယ္ဘူးဆိုတာေတြေရာ ၊ ေနာက္ ငယ္ငယ္တုန္းက အသားသိပ္မည္းတယ္ဆိုတာေတြေရာ ။ မ်ိဳးစံုပဲ ။

“ဘံုေဘဆိုတာ ကာလကၠတားနဲ႕ေတာ့ မတူဘူးေလ” က်မစိတ္ကို ဖတ္မိဟန္နဲ႕ ရွင္ကထပ္ေျပာတယ္ ။

“တပ္ခ်္မဟာနဲ႕ နီးလားဟင္”

“ဟင့္အင္း” ရွင္ကေတာ့ခုမွ က်မကို အာရံုထဲမွာ အသိအမွတ္ျပဳမိပံုနဲ႕ ေသခ်ာစိုက္ၾကည့္တယ္ ။ “မင္း ေျမပံု တစ္ခါမွ မၾကည့္ဖူးဘူးလား”

က်မတို႕ကုန္တိုက္ေရာက္တုန္းက ရွင္ကဓာတ္ျပားတစ္ခ်ပ္ ဝယ္လာတယ္။ “အလယ္လြန္ေက်ာက္တံုးမ်ား” အဖြဲဆိုထားတဲ့ အေခြထင္ပါရဲ့ ။ အေပၚအက်ီ ၤ အျဖဴေတြကိုယ္စီဝတ္လို႕ ေနာက္ကိတ္မုန္႕လိုဟာၾကီးကိုလည္း ကိုင္ထားတဲ့ ကာဗာနဲ႕ ။ ရွင္က က်မမွာရွိတဲ့ အေခြေတြကိုလည္း စိတ္ဝင္စားပံုမေပၚပါဘူး ။ “အားဗားအဖြဲ႕” ၊ “ယြန္းကစ္းစဒီ” ရယ္ ေနာက္ က်မမုန္႕ဖိုးနဲ႕ ရုပ္သံေၾကျငာလိုင္းကမွာ ဝယ္ထားတဲ့ ဒစ္စကို သီခ်င္းစု အေခြေတြရယ္ ။ ေနာက္ရွင္က က်မအခန္းထဲက ဓာတ္ျပားစက္မွာလည္းဖြင့္ဖို႔ စိတ္ကူးဟန္မတူဘူး ။ ရွင္က်မအေဖရဲ့ ေအာ္လံပါတဲ့ ဓာတ္စက္ေသတၱာကို ဖြင့္လိုက္တယ္ ။ အေဖကသူ႕အသံဖမ္းစက္ ၊ ဓာတ္စက္ေတြကို သိပ္ၾကီးကို အေရးထားတာ ။ က်မေရာ အေမေရာလံုးဝ မထိရ မကုိင္ရပဲ ။ သည္စက္က အေဖ့ဘဝမွာ တစ္ခုတည္းေသာ ဇိမ္ခံအပို ပစၥည္းပဲ ။ စေနေန႔မနက္တိုင္းလည္း အိႏိၵယအဆိုေတာ္ေတြရဲ့ သီခ်င္းေတြ မဖြင့္ခင္မွာ ကိုယ္တိုင္ အဝတ္နဲ႕ က်က်နနေနရာမက်န္သုတ္တတ္ေသးတာ။

“ဒါၾကီးကို သြားမကိုင္ေလနဲ႔ အကို”

ရွင္က်မကိုလွည့္ၾကည့္တယ္ ။ ဓာတ္စက္အဖံုးကိုလည္း ဖြင့္ထားျပီး ဓာတ္ျပားကိုလည္းခြင္မွာ တင္ျပီးသား ။ ရွင္ကဓာတ္စက္ရဲ့ အပ္သြားကို လက္ေခ်ာင္းေလးနဲ႕ ပင့္ကိုင္ထားတယ္ ။ “ကိုယ္ ဓက္စက္မဖြင့္တတ္ဘူးလို႔ မင္းထင္လို႕လား” ကိုယ့္လုပ္ရပ္ကို မရြံ႕မရဲရွိဟန္မတူပဲ ရွင္ျပန္ေမးတယ္ ။ ျပီးေတာ့ ရွင္ စက္ရဲ့ အပ္သြားကို ခ်လိုက္တယ္။

(၈)

မိန္းကေလးအသံုးအေဆာင္ေတြနဲ႕ ျပည့္ေနတဲ့က်မအခန္းမွာေနရတာ ရွင္ဘယ္ေလာက္ ညည္းေငြ႕လိုက္မလဲ ။ တစ္ေန႔လံုး ခ်က္လိုက္ ၊ ျပဳတ္လိုက္ ၊ ရုပ္သံဇာတ္လမ္းေတြၾကည့္လိုက္ လုပ္ေနတဲ့ အေမတို႕နဲ႕သာ လိုက္ကပ္ေနရရင္ ရူးေတာင္သြားႏိုင္တယ္ ။ တကယ္ေတာ့လည္း ခ်က္တယ္ျပဳတ္တယ္ဆိုတာ က်မအေမတစ္ေယာက္ထည္းလုပ္ရတာပါ။ ရွင္အေမကေတာ့ ဟိုဟာေလးႏႊာသလို ၊ လွီးသလိုလုပ္ေနေပမယ့္ အရင္ ကင္းဘရစ္မွာေနတုန္းကေလာက္ အခ်က္အျပဳတ္မွာ အာရံုရွိပံုမရဘူး ။ သူကေတာ့ ဘံုေဘက အရမ္းေတာ္တဲ့ ပါစီထမင္းခ်က္ၾကီး ဇရမ္ေၾကာင့္ အက်င့္ပ်က္ရတယ္လုိ႕ဆိုတယ္ ။ တစ္ခါေတာ ့ က်မတို႔ကို ၾကက္ဥမုန္႕ေပါင္း သူကိုယ္တိုင္လုပ္ေကၽြးမယ္လို႕ ခဏခဏေျပာေသးေပမယ့္ လက္ေတြ႕ေတာ့ အေကာင္အထည္ေပၚမလာဘူး ။ အေမဆီကလည္း ဆာရီေတြငွားဝတ္ေနတုန္း ။ ကုန္တိုက္ေရာက္ရင္လည္း သူ႔ဖို႕ဆြယ္တာေတြ ၊ ေဘာင္းဘီေတြေတာ့ ဝယ္တတ္တယ္။ က်န္ရစ္တယ္ဆိုတဲ့ သူ႕အဝတ္ေသတၱာလည္းေရာက္ မလာပါဘူး ။ သူကေတာ့ ခပ္ေပါ့ေပါ့ပဲ ဒါဟာ သူ႕ဖို႕ အဝတ္သစ္ေတြ ဝယ္ရေအာင္လမ္းဖြင့္ေပးတာရယ္လို႕ ေျပာတယ္ ။ ရွင့္အေဖကေတာ့ ေနာက္ဆံုးလံုးလံုးမရေတာ့မွာ လက္ေလ်ာ့မယ္ဆိုျပီး ေလေၾကာင္းလိုင္းကို ဖုန္းခဏခဏဆက္ျပီး ျပႆနာလုပ္တယ္ ။
ရွင္ကေတာ့ အိမ္မွာေနတယ္ဆိုရံုသာ ေနျပီး ရာသီဥတုေအးေအးၾကီးထဲမွာ သစ္ေတာေတြထဲ ဒါမွမဟုတ္ လမ္းသြားလမ္းလာဆိုလို႔ ရွင္တစ္ေယာက္ေလာက္သာရွိမယ့္လမ္းေတြမွာ ေလွ်ာက္သြားေနတတ္တယ္ ။ က်မရွင့္ကို တစ္ခါေတြ႕လွမ္းေတြ႕လိုက္တယ္ ။ ေက်ာင္းကားေပၚကေနေတြ႕လိုက္တာ ။ ဒီေလာက္အေဝးၾကီးသြားတယ္ဆိုျပီး က်မေတာင္ အံၾသမိေသးတယ္ ။ “ကူရွစ္ရယ္ မင္းေတာ့ ဖ်ားေတာ့မွာပဲ …. သည္လိုသာအျပင္ေလွ်ာက္ထြက္ေနရင္” အေမက ရွင့္ကိုဆူတယ္ ။ ရွင္အျမဲအဂၤလိပ္လိုေျပာတတ္ေပမယ့္ အေမကေတာ့ ဘဂၤါလီလိုပဲေျပာတာမ်ားတယ္ ။ ဒါေပမယ့္ တကယ္အေအးမိတာကေတာ့ ရွင့္အေမ ၊ေနမေကာင္းလို႔ပါဆိုျပီး အိပ္ယာထဲပဲေနေတာ့တယ္ ။ သူကအားလံုးအတြက္ခ်က္ထားတဲ့ ဟင္းေတြကို မစားဘဲ ၾကက္ျပဳတ္ရည္ကိုပဲေတာင္းေသာက္တယ္ ။ ရွင္ကေတာ့ တစ္မိုင္ေလာက္ေဝးတဲ့ ေဈးဆိုင္ကိုလမ္းေလွ်ာက္သြားျပီး “ယေန႔ေခတ္ဖက္ရွင္” ရယ္ “ဟားပါးေဈးႏႈန္း” ရယ္ မဂၢဇင္းႏွစ္ေစာင္ဝယ္လာတယ္ ။ ေန႔လည္က် အေမကက်မကို “မမပါရုသ္ ေကာ္ဖီေသာက္မလားလို႕ ေမးေခ်စမ္း” လို႕ေမးခိုင္းတယ္ ။ အေပၚထပ္က သူတို႕အခန္းကိုလာရင္း ေရခ်ိဳးခန္းထဲကို ဝင္ခ်င္လာလုိ႕ ဝင္ခဲ့တယ္ ။ အဲဒီမွာရွင့္အေမရယ္ ။ ေရခ်ိဳးျပီးဝတ္တတ္တဲ့ အဝတ္ၾကီးကိုဝတ္လို႕ စိတ္ၾကည္ဟန္လည္းမရွိဘဲ ေရခ်ိဳးဇလံုေဘးမွာ ေျခႏွစ္ေခ်ာင္းခ်ိတ္ထိုင္ျပီး စီးကရက္တစ္လိပ္ကိုေသာက္ေနတယ္ ။

“အို… ဟီမာ” သူကေအာ္လိုက္တယ္ ဆိုတာ ေရခ်ိဳးဇလံုထဲျပဳပ္က်ေတာ့ မတပ္ ။ စီးကရက္ကိုလည္း တိုက္မိသြားလို႕ သူ႕လက္ဖဝါးေပၚကျပာခြက္ထဲကိုမက်ဘဲ ေဘးနံရံေပၚျပာေတြေၾကြသြားတယ္ ။ ေဆးလိပ္ျပာခြက္ေလးကို ဘံုေဘကယူလာတယ္ ထင္ပါရဲ့..။

“ေတာင္းပန္ပါတယ္ရွင္” က်မလွည့္ထြက္ခဲ့ပါတယ္ ။

“မဟုတ္ပါဘူး .. မဟုတ္ပါဘူးကြယ္ … ရျပီ …. အန္တီသြားေတာ့မွာ” ရွင့္အေမက စီးကရက္ကို အိမ္သာခြက္ထဲပစ္လိုက္ျပီး ေရေလာင္းခ်လိုက္တယ္ ။ ေနာက္မွ အာလုတ္က်င္း ၊ ႏႈတ္ခမ္းနီအသစ္ထပ္ဆိုးရင္း ကလင္းနစ္ပုလင္းကိုလႈပ္ျပီး အိမ္သာခြက္ထဲ နည္းနည္းထည့္လိုက္တယ္ ။ က်မအေမကေတာ့ တစ္ခါတစ္ေလ ႏႈတ္ခမ္းနီဆိုးတတ္တာကလြဲလို႕ ဘယ္ေတာ့မွ မိတ္ကပ္မလိမ္းတတ္ဘူး ။ သည္ေတာ့ ေနမေကာင္းလို႕ အိပ္ယာထဲလွဲေနရတဲ့ အခါမ်ိဳးမွာေတာင္ ေက်ာ့ေနေအာင္ျပင္ထားတဲ့ ရွင့္အေမကို က်မသေဘာက်ေနမိတယ္ ။ သူကေတာ့ မ်က္ေတာင္မခတ္စတမ္း မွန္ၾကည့္ေနတယ္ ။ ႏႈတ္ခမ္းဆိုးေဆးဆိုးလိုက္တာဟာ က်မနဲ႕မိသြားလို႕ ေပ်ာက္ကြယ္သြားတဲ့ သူ႕ရဲ့တည္ျငိမ္မႈေတြကို ျပန္လည္ရယူလိုက္သလိုပဲ ။ သူမွန္ထဲကမွတဆင့္ က်မကိုလွမ္းၾကည့္ရင္း ျပံဳးျပတယ္ ။ “တေန႕ စီးကရက္တစ္လိပ္ေသာက္လို႕ေတာ့ အန္တီမေသႏိုင္ပါဘူး သမီးရယ္ေနာ္ …” ။ ေနာက္ျပတင္းေပါက္ကို ဖြင့္လိုက္ရင္း သူ႕အလွျပင္ပစၥည္းအိတ္ထဲက ေရေမႊးပုလင္းထုတ္လိုက္ျပီး အထဲမွာ ဟိုဟိုဒီဒီျဖန္းလိုက္တယ္ ။ “ဒါဟာ အန္တီတို႕ႏွစ္ေယာက္ပဲသိတဲ့ လ်ိဳ႕ဝွက္ခ်က္ေနာ္ ဟီမာ” သေဘာတူညီမႈေမးခြန္းဆိုတာထက္ အမိန္႕ေပးတဲ့ေလသံကပိုတယ္လို႔ က်မေတြးေနတုန္း ေနာက္ကတံခါးကို ပိတ္တဲ့ျပီး သူထြက္သြားတယ္ ။


(၉)

ညေနဖက္ေတြဆို က်မတို႕ ရွင္တို႕နဲ႕အတူတူ အိမ္ရွာထြက္ရင္လိုက္တတ္တယ္ ။ သြားၾကရင္လည္း က်မအေဖရဲ့ ကားၾကီးနဲ႕သြားၾကတာမ်ားပါတယ္ ။ ရွင့္အေဖရဲ့ ကားေသးေသးလွလွေလးကလည္း က်မတို႕အားလံုးလိုက္ဖို႔ မဆန္႕ဘူးေလ။ သူမသိတဲ့ေနရာေတြဆို အေဖကတြန္႔ဆုတ္တြန္႔ဆုတ္နဲ႕ေမာင္းတယ္ ။ လမ္းေတြကလည္း က်မတို႔ဆီကထက္က်ယ္တယ္ ။ ျခံက်ယ္ဝင္းက်ယ္ေတြနဲ႔မို႕ အိမ္တစ္လံုး တစ္လံုးဟာလည္းေတာ္ေတာ္လွန္းတယ္ ။ ရွင္မိဘေတြကေတာ့ ပထမဆံုး ေက်ာင္းေကာင္းေကာင္းေတြနဲ႕နီးတဲ့ လက္ဆီဂြမ္တို႕ ဂြမ္ေကာ့ ရပ္ကြက္ေတြမွာရွာၾကတယ္ ။ အခ်ိဳ႕အိမ္ေတြက်ေတာ့ အတြင္းမွာဟာလာဟင္းလင္း ၊ အခ်ိဳ႕ၾကေတာ့လည္း လက္ရွိေနတဲ့သူေတြရဲ့ ပစၥည္းေတြနဲ႕ျပည့္လို႔ ။ ညညဆို က်မအိပ္မေပ်ာ္ခင္ အေဖတို႔ေျပာစကားေတြအရ ရွင္တို႕သြားသြားၾကည့္ၾကတဲ့ အိမ္တိုင္းဟာ က်မတို႕အဖို႕မတတ္ႏိုင္ေလာက္ေအာင္ေဈးၾကီးတာေတြခ်ည္းပဲတဲ့။ ပြဲစားေတြနဲ႕ ရွင့္မိဘေတြ ေဈးစကားေျပာၾကေတာ့ သူတို႕ေဘးမွာရပ္ေနၾကတာဆိုေတာ့ သိတာေပါ့ ။ ဒါေပမယ့္ သူတို႔မဝယ္ျဖစ္ေသးတာကေတာ့ ေစ်းၾကီးလို႕မဟုတ္ဘူး ။ အိမ္တိုင္းလိုလို ခၽြတ္ယြင္းခ်က္ေတြရွိေနသတဲ့ ။အလင္းေရာင္ေကာင္းေကာင္းမဝင္တာ ၊ မ်က္ႏွာက်က္ေတြနိမ့္ေနတာ ၊ အခန္းေတြက်ဥ္းတာ စသည္ျဖင့္ေပါ့ေလ ။ ရွင့္မိဘေတြက နိဂံုးခ်ဳပ္မွတ္ခ်က္ေပးျပီး က်မတို႕ကားေမာင္းျပန္လာၾကတာမ်ားတယ္ ။ က်မမိဘေတြနဲ႕မတူတာကေတာ့ သူတို႕က ဒီဇိုင္းအေၾကာင္းကို သိပ္ကိုေျပာျပီး ေရြးၾကတယ္ ။ သာမန္ထက္ထူးတဲ့ အိမ္ပံုစံမ်ိဳးေလ ။ တစ္ခါက်မတို႕ သစ္ပင္ျမင့္ျမင့္ေတြၾကားမွာေဆာက္ထားတဲ့ ေသတၱာပံုအိမ္ျဖဴျဖဴတစ္လံုးကိုေတြ႕ေတာ့ သူတို႕ေတြ သေဘာက်လို႕ ။ သူတို႕က ျခံထဲမွာေရကူးကန္ေလးလဲ ပါခ်င္ေသးသတဲ့။ ဒါမွမဟုတ္ တူးရရင္လည္းေနရာလြတ္ရွိမယ့္ ျခံက်ယ္က်ယ္ေလး လိုခ်င္တယ္ ။ရွင့္အေမကေတာ့ ဘံုေဘေရကူးကလပ္ကို သတိရသတဲ့ေလ ။ “ေရနားနီးနီးေပါ့ေလ… အဲဒါမ်ိဳးက်မတို႕ရွာေနတာ …” တစ္ေန႔ အိမ္ျခံေျမေဈႏႈန္း စာေစာင္ကိုဖတ္ရင္း ရွင့္အေမကေျပာျပတယ္ .။ သည္လို အၾကိဳက္ကို အေသအခ်ာသိရေတာင္ ရွာရတာမလြယ္ဘူး ။ေနာက္ေတာ့ က်မတို႕လည္း ပင္လယ္ကမ္းနားနီးတဲ့ ရပ္ကြက္ေတြျဖစ္တဲ့ “ဆြစ္စေတာ့” တို႕ “ဒူဘာရီ” တို႕ဘက္မွာ ရွာၾကတယ္ ။ အိမ္ေတြကေတာ့ သစ္ေတာေတြ ၊ ေရကန္ေတြနဲ႕ ။ ရွင့္မိဘေတြကေတာ့ “ဗီဘာေလ” ကအိမ္တလံုးကို သေဘာက်ၾကတယ္ ။ ဒါေပမယ့္လည္း ေနာက္တၾကိမ္ သြားအၾကည့္မွာ ရွင့္အေမက ျငင္းလိုက္တယ္ ။ အိမ္ပံုစံက ခမ္းခမ္းနားနားမရွိလို႕တဲ့ေလ ။

အေမတို႕ဟာ ရွင့္မိဘေတြရဲ့ ပံုၾကီးခ်ဲ႕ စိတ္ေနျမင့္မႈကိုေတာ့ စခိုးစခုျဖစ္ၾကဟန္ပါပဲ ။ ေနာက္သူ႕တို႕ကိုယ္ပိုင္ ခပ္ရိုးရိုး အိမ္အတြက္လည္း အရွက္ရၾက သလိုပဲ။ “က်မတို႕သည္မွာေနတာ ရွင့္တို႕ကိုဒုကၡေပးသလိုျဖစ္ေနျပီ” ရွင့္မိဘေတြက သည္လိုစကားဟၾကေပမယ့္ အေမတို႕ကလည္း ဘာမွေစာတက မတက္ပါဘူး ။ က်မလည္းအတူတူပါဘဲ ဘာမွမေျပာပါဘူး ။ ညအိပ္ခါနီးက်ရင္ေတာ့ အေမက “က်မ သူတို႕သည္ေလာက္အၾကာၾကီး ေနမယ္ရယ္လို႔ မထင္ခဲ့မိဘူး ” လို႕ေတာ့ ညည္းတတ္တယ္ ။ ဘာလိုလိုနဲ႔ ရွင့္တို႔ေရာက္ေနတာ တစ္လေလာက္ရွိေတာ့မယ္ ။ ရွင့္တုိ႕လာေနေတာ့ က်မတို႕ဆီမွာ အခန္းပိုမရွိေတာ့ဘူးေလ။ “ဒပ္ဂုတတို႔ ကေနာက္တပတ္ ရံုးပိတ္ရက္ၾကရင္လာခ်င္တယ္ေပါ့ေတာ့ မလာေသးနဲ႕ဦးလို႕ ပိတ္လိုက္ရတယ္” ။ ရွင့္တို႕တေတြ အရင္ကနဲ႕မတူ ေျပာင္းလဲသြားတဲ့အေၾကာင္းကေတာ့ သူတို႕ခဏခဏ ေျပာေနသံၾကားရတယ္ ။ က်မတို႕ မရည္ရြယ္ဘဲ သူစိမ္းေတြကိုလက္ခံထားရသလိုပဲတဲ့ ။ ရွင့္အေမက အိမ္အလုပ္ေတြလံုးဝဝင္မကူပဲ ေနစိမ့္တဲ့အေၾကာင္း ၊ ညစာစားျပီးေတာင္ဘာမွ ဝင္ျပီးသိမ္းမေပးတဲ့အေၾကာင္း ၊ အိပ္ခ်င္ရင္ အိပ္ခန္းထဲဝင္ေခြေနျပီး ေန႔လည္စာစားခ်ိန္မွာေတာင္ အိပ္ေပ်ာ္ေနတတ္တဲ့အေၾကာင္း ။ ရွင့္အေဖကလည္း သူ႕မိန္းမသေဘာရွိ အလိုလိုက္အၾကိဳက္ေဆာင္ေပးေနရေၾကာင္း ၊ အျမဲပဲ အေအးေသာက္အံုးမလားလို႕ တေမးထဲေမးတတ္ေၾကာင္း ၊ ခ်မ္းတယ္ဆိုရင္လည္း သိုးေမြးအက်ီ ၤကို တယုတယဝတ္ေပးတတ္ေၾကာင္း အေမကေျပာတတ္တယ္ ။
“သူေၾကာင့္အားလံုး သည္ကမေျပာင္းႏိုင္တာ… သူကေတာ့ နန္းေတာ္ၾကီးတစ္ေဆာင္ ေဆာက္မေပးမခ်င္း သေဘာေတာ္က်ႏိုင္မယ္ မထင္ဘူးေတာ္”

“ဒါကလည္း မလြယ္ဘူးေလ … အလုပ္သစ္အကိုင္သစ္နဲ႕ ဘဝသစ္ျပန္စရတာ… သူၾကည့္ရတာေျပာင္းလာခ်င္ပံုမရဘူး ..ဒါေၾကာင့္လည္း ေယာက်္ားလုပ္သူက အရာရာအဆင္ေျပေအာင္ ဂရုစိုက္ေပးေနရတာ ေနမွာ”

“ရွင္က်မအေပၚသည္ေလာက္ အေရးတယူမရွိပါဘူးေတာ္….”

“ေနပါေစကြာ…” အေဖက အေမဆီကေန တစ္ဖက္ကိုလွည့္လိုက္ျပီး ေစာင္ကိုေမးအထိဆြဲတင္ရင္း ေျပာလိုက္တယ္ ။ “တစ္သက္လံုးေတာ့ မေနပါဘူးကြာ …. မၾကာခင္ သူတို႔လည္းေျပာင္းသြားျပီး တို႕လည္းအရင္အတိုင္း ျပန္ေနၾကရေတာ့မွာပါ”

(၁၀)

ဘယ္လိုပဲဆိုဆို အိမ္ေလးတစ္လံုးထည္းမွာေနတဲ့ က်မတို႕ မိသားစုႏွစ္စုၾကား စည္းေလးေတာ့ျခားသြားျပီ ။ တစ္ဖက္မွာေတာ့ က်မတို႕မိသားစုအရင္တုန္းကေနၾကတဲ့အတိုင္း ေန႔စဥ္ဘဝမ်ိဳး ။ အေဖတို႔က ၾကာသပေတးေန႔ညတိုင္း က်မကို စတားေဈးေခၚသြားျပီး မက္ေဒၚနယ္မွာညစာေကၽြးတယ္ ။ တနဂၤေႏြေန႔တိုင္း စာလံုးေပါင္းသတ္ပံု စာေမးပြဲအတြက္ က်မစာၾကည့္ရတယ္ ။ အေဖကလည္း က်မကို သူကိုယ္တိုင္ေမးခြန္းထုတ္ျပီး ေလ့က်င့္ေပးတယ္။ ရွင့္တို႔မိသားစုလည္း ကိုယ့္ဘာသာကိုယ္ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ေနၾကတာပါပဲ ။ မၾကာခဏဆိုသလို ရွင့္အေဖအလုပ္ကအေစာၾကီးျပန္လာျပီး ရွင့္အေမကိုေခၚ အိမ္လိုက္ၾကည့္ျပီး ကုန္တိုက္ကိုေဈးဝယ္ထြက္ၾကတယ္ ။ တျဖည္းျဖည္းနဲ႕ အကြက္က်က် ရွင့္အေမက အိမ္ေထာင္သံုး ပစၥည္းေတြစစုျပီ ။ အိပ္ယာခင္းေတြ ၊ ေစာင္ေတြ ၊ ထမင္းစားပန္းကန္ခြက္ေယာက္ေတြ ၊ ဖန္ခြက္ေတြ ေနာက္အိမ္သံုး တိုလီမိုလီ ပစၥည္းေလးေတြေရာေပါ့ ။ သူတို႔လင္မယား အျပင္ကျပန္လာတိုင္း အထုပ္ေတြ ၊ အထုပ္ေတြဆိုတာ ပြစာတက္လို႕ ။ အားလံုးကို အိမ့္ေျမေအာက္ခန္းမွာ သိမ္းထားတယ္ ။ တစ္ခါတစ္ေလေတာ့ အေမ့ကိုဘာေတြ ဝယ္လာတယ္ဆိုတာျပလို႕ ၊ တစ္ခါတစ္ခါလည္း ဘာသိဘာသာပဲ ။ ေသာၾကာေန႔ညတိုင္ဆိုရင္ ျမိဳ႕ထဲက ေဈးၾကီးၾကီး ခန္းခန္းနားနားစားေသာက္ဆိုင္ၾကီးေတြကို ေခၚျပီ က်မတို႕ကိုညစာလိုက္ေကၽြးတတ္တယ္ ။ ေနာက္ က်မမိဘေတြ မကၽြမ္းတဲ့ အသားကင္ေတြ ၊ အာလူးဖုတ္ေတြကို ရွာရွာေဖြေဖြအရသာခံျပီး ေျပာတတ္ၾကတယ္ ။ အျပင္ထြက္ေကၽြးတယ္ဆိုတာ အေမကို ခ်က္ရျပဳတ္ရတာေတြက နားေစခ်င္ရွာလို႔ေနမွာပါပဲ ။ ဒါေပမယ့္ အေမကေတာ့ သည္လိုထြက္စားရတာကုိလည္း သေဘာမက်ေၾကာင္း ေျပာျပန္တယ္။

(၁၁)

ရွင့္တို႕တေတြ သည္မွာေနလို႕ အေႏွာက္အယွက္မျဖစ္တာ က်မတစ္ေယာက္ပဲရွိမယ္ ။ ရႈပ္ေထြးျပီး သိမ္ေမြ႕ျငင္သာတဲ့ ခံစားခ်က္တစ္မ်ိဳးနဲ႕ ရွင့္ကိုက်မသေဘာက်ေနမိတယ္ ။ ေနာက္ရိုးသားတဲ့ ေပ်ာ္ရႊင္မႈမ်ိဳးနဲ႕ ရွင့္ကို တစ္ရက္ျပီးတစ္ရက္ အကဲခက္ေလ့ေလာေနခဲ့ မိတယ္ ။ ရွင့္မိဘေတြကိုလည္း သေဘာက်ပါတယ္ ။ အထူးသျဖင့္ ရွင့္အေမကိုေပါ့ ။ ရွင့္ဆီကမရခဲ့တဲ့ ဂရုျပဳမႈကို သူ႕ဆီကရခဲ့တယ္ ။ တစ္ေန႔ေတာ့ ရွင္တို႕တေတြ ေရာမမွာ ရိုက္ခဲ့တဲ့ ဓာတ္ပံုေတြကို ရွင့္အေဖကူးလာတယ္ ။ က်မကေတာ့ ဓာတ္ပံုေတြကေထာင့္စြန္းက တယုတယကိုင္ၾကည့္ရင္း ၾကည္ႏူးေနမိတယ္ ။ ဓာတ္ပံုေတြအားလံုးလိုလိုက ရွင္နဲ႔ ရွင့္အေမပံုေတြခ်ည္းပဲ ။ ပီဇာစားရင္းရိုက္ထားတဲ့ပံု ၊ ေနာက္ေရပန္းခံုေတာ္ေတြမွာ ထိုင္ျပီးရိုက္ထားတဲ့ပံုေတြရယ္ ။ အဲ တာဂ်န္ေက်ာက္တိုင္ နားမွာ ရိုက္ထားတဲ့ ခပ္ဆင္ဆင္ပံု ႏွစ္ပံုပါတယ္ ။ “သမီးစာတမ္းအတြက္ တစ္ပံုယူလိုက္ေလ” ရွင့္အေဖကကမ္းေပးရင္း ေျပာတယ္.။

“သမီးဆရာမက ဒါမွအထင္ၾကီးသြားမွာ”

“ဟင္… သမီးမွ ပံုထဲမွာမပါဘဲ”

“ကိစၥမရွိပါဘူးကြယ္ …. ဦးေလးေရာမကိုေရာက္တုန္း သမီးအထြက္ရိုက္ေပးလာတာလို႕ ေျပာလိုက္ေပါ့”

ဓာတ္ပံုထဲမွာ ရွင္ပါတယ္ ။ ေက်ာက္တိုင္တစ္ဖက္မွာရပ္လို႔ ။ ေခါင္းေအာက္ငံု႕ထားေတာ့ ဦးထုပ္ၾကက္လွ်ာက ရွင့္မ်က္ႏွာကိုကြယ္ေနတယ္။ သည္ဓာတ္ပံုထဲကေနရာေလးကို ကမၻာလွည့္ခရီးသြားေတြ မေရမတြက္ႏိုင္ ျဖတ္သန္းသြားခဲ့ၾကဖူးမွပဲ ။ အဲသည္ထဲမွာ ရွင္လည္းတစ္ေယာက္အပါအဝင္ေပါ့ ။ ဒါေပမယ့္ အဲသည္ကို ရွင္ေရာက္ခဲ့တယ္ဆိုတဲ့ အခ်က္ကေလးဟာ လ်ိဳ႕ဝွက္နက္နဲစြာက်မကို ဆြဲေဆာင္ေနျပီး တစ္နည္းအားျဖင့္ အသိအမွတ္ျပဳခံရတယ္ရယ္လို႕ ေမွ်ာ္လင့္ေနမိတယ္။ က်မေက်ာင္းက အေပ်ာ္ေတြ ၊ အေဖာ္မင္တတ္မႈေတြကို ေက်ာခိုင္းႏိုင္ေလာက္ေအာင္ ရွင္ကေအာင္ျမင္စြာထိန္းခ်ဳပ္ထားႏိုင္တယ္ ။ ရွင္က တစ္ခ်က္ေလးမွ ငဲ့ၾကည့္မွာမဟုတ္ေပမယ့္ ရွင့္ကိုက်မျမင္ေနရတဲ့ ေန႔လည္ခ်ိန္ေတြ ၊ ညေနညစာစားခ်ိန္ေတြကို ေမွ်ာ္ရင္း အိမ္မွာပဲ က်မေနခ်င္ေတာ့တယ္ ။ အေမတို႕ အခန္းက ေခါက္ကုတင္ေလးေပၚမွာလွဲရင္း ရွင္က်မကိုနမ္းတယ္ရယ္လို႕ ေတြးျပီး စိတ္ကူးယဥ္ရတဲ့ နာရီေတြဟာ သိပ္ကိုအဖိုးတန္လာတယ္ ။သည့္ထက္ပိုျပီး ေတြးဖို ၊ စိတ္ကူးယဥ္ဖို႔ကေတာ့ က်မက အေတြ႕အၾကံဳမရွိေသးတဲ့ ၊ ငယ္လြန္းေသးတဲ့အရြယ္ပါ ။

က်မဓာတ္ပံုကို လက္ခံလိုက္တယ္ ။ ေနာက္ရွင္ပါတဲ့ အပိုင္းေလးကိုျဖတ္ျပီး က်န္ဓာတ္ပံုကို စာတမ္းထဲမွာထည့္ေပးလိုက္တယ္ ။ ရွင့္ပံုေလးကိုေတာ့ က်မဒိုင္ယာရီစာအုပ္ရဲ့ စာမ်က္ႏွာလြတ္ေတြၾကားမွာ ညွပ္ျပီးသိမ္းထားလိုက္တယ္ ။ ေနာက္ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာၾကာတဲ့အထိကို သိမ္းထားခဲ့တာပါ.။

(၁၂)

ရွင္တို႔ေရာက္ကတည္းက တစ္ခါမွမက်ဖူးေသးတဲ့ ႏွင္းေတြကို ရွင္ေမွ်ာ္လင့္ေနတယ္မဟုတ္လား ။ ျမဴေတြတစ္ခါတစ္ေလ ေဝဆိုင္းေနတတ္ေပမယ့္ ေျမေပၚကိုဆီးႏွင္းေတြေတာ့ မသက္ေသးဘူး ။ အဲတစ္ေန႔ေတာ့ ႏွင္းေတြက်လာတယ္ ။ ပထမေတာ့ သိပ္မျမင္ရေသးဘူး ။ေန႕လည္ေလာက္က်မွ သိပ္သိပ္သည္းသည္းက်လာတာ ။ က်မေက်ာင္းကေန ဘစ္စကားစီးျပီးျပန္လာေတာ့ လမ္းမေပၚမွာႏွင္းေတြ တစ္လက္မေလာက္ထူေနျပီ ။ဒါဟာ ႏွင္မုန္တိုင္းၾကီး မဟုတ္ေပမယ့္လည္း ညည္းေငြ႕စရာ တစ္သတ္မွတ္ေဆာင္းရာသီရဲ့ ထူးျခားတဲ့ျဖစ္ရပ္တစ္ခုပါပဲ ။ သည္ညေနမွာ က်မအေမေတာင္ ခပ္ျမဴးျမဴးနဲ႔ မိုးရြာတဲ့ေန႔ေတြမွာစားတတ္တဲ့ ခ်ီက်ဴရီသီးစံုဟင္းခ်က္မယ္ရယ္လို႔ ဆံုးျဖတ္ထားတယ္ ။ ရွင့္အေမကေတာင္ အေျပာင္းအလဲအေနနဲ႕ အေမ့ကိုမီးဖုိထဲမွာကူလို႔ ။ အာလူးေလးေတြတံုး ၊ ေဂၚဖီပြင့္ေလးေတြကို ခပ္ကၽြမ္းကၽြမ္းေၾကာ္ ၊ ေစာက္နက္နက္အိုးထဲမွာေထာပတ္ခဲေတြထည့္ျပီး အရည္ေဖ်ာ္လို႔ မီးဖိုထဲမွာ အလုပ္ရႈပ္ေနတယ္ ။ ရွင့္အေမကေနာက္ဆံုး ဟိုအရင္တံုးကေျပာထားတဲ့ ၾကက္ဥမုန္႕ေပါင္းလုပ္မယ္ရယ္လို႔ ဆံုးျဖတ္လိုက္တယ္ ။ ၾကက္ဥမေလာက္ေတာ့လို႔ ရွင့္အေဖအျပင္သြားဝယ္မယ္ဆိုေတာ့ အျခားလိုတဲ့ဟာေတြကိုမွာလိုက္ တယ္ ။ “သန္းေခါင္တိုင္ရင္ေတာင္ ရဦးမွာမဟုတ္ပါဘူးကြယ္ …..” ႏြားႏို႕နဲ႕ ၾကက္ဥကို ေရာေခါက္ထားတဲ့အုိးကို ခြင္ေပၚမွာထင္ရင္း ေမာေနတဲ့ရွင့္အေမက က်မကို သူ႕အစားအေမႊခိုင္းရင္း ေျပာတယ္ ။ “စားဖို႕ ေနာက္ေလးနာရီေလာက္ေတာ့ ေစာင့္ရဦးမယ္”

“ဒါဆိုလည္း က်ေတာ္တို႕ မနက္ျဖန္မနက္စာလုပ္ စားၾကတာေပါ့” ရွင့္အေမလွီးထားတဲ့ ကိတ္မုန္႔ကိုယူစားရင္း ရွင္ဝင္ေျပာတယ္ ။ ရွင္မီးဖိုထဲကို ဝင္ေလ့မရွိပါဘူး ။ ဒါေပမယ့္ သည္ညေနေတာ့ ရွင္စားရမယ့္အေရးကိုေတြးမိဟန္နဲ႕ မီးဖိုထဲမွာခ်ည္းပဲ။

ညစာစားျပီး က်မတို႔ဧည့္ခန္းထဲမွာစုၾကေတာ့ ႏွင္းေတြဆက္က်မယ့္အေၾကာင္း သတင္းကိုေစာင့္ၾကည့္ေနၾကတယ္။ ႏွင္းက်လို႕ က်မလည္းမနက္ျဖန္ေက်ာင္းပိတ္ေလာက္တယ္ ။ အေဖ့အတန္းေတြလည္း လႊတ္ရေလာက္တယ္လို႔ေတြးရင္း စိတ္လႈပ္ရွားေနမိတယ္ ။ “ရွင္လည္းမနက္ျဖန္အလုပ္ဖ်က္လိုက္ေလ…” ရွင့္အေမက ရွင့္အေဖကို လွမ္းေျပာတယ္ ။ သူကလည္းခ်က္ခ်င္း သေဘာတူေတာ့ အားလံုးက အံ့ေတြၾသလို႔ ။

“အင္းဒါေတြေၾကာင့္ က်ဳပ္တို႔ ကင္းဘရစ္ကေျပာင္းသြားတဲ့ ေဆာင္းရာသီကို သတိရသဗ်ာ …”

ရွင့္အေဖကစေျပာတယ္ ။ ရွင့္မိဘေတြကေတာ့ ေဂ်ာ္နီဝါကားကုိ နည္းနည္းစီငံုလို႔ . .. အေမကျငင္းေပမယ့္ အေဖကေတာ့ သည္ညမွာ သူတို႕နဲ႕ေရာလို႕ နည္းနည္းေသာက္ျဖစ္တယ္ ။ “က်ဳပ္တို႕အတြက္ လုပ္တဲ့ ႏႈတ္ဆက္ပြဲေလးေလ …မွတ္မိေသးရဲ့လား ..”

“လြန္ခဲ့တဲ့ ခုနစ္ႏွစ္က ….ဟိုတုန္းကဘဝအေျခအေနမ်ိဳးေပါ့ေလ….” အေမကဝင္ေျပာတယ္ ။ ေနာက္ သည္တုန္းက ရွင္နဲ႕ က်မဘယ္ေလာက္ ငယ္ၾကေသးတဲ့အေၾကာင္း ၊ သူတို႕တေတြလည္း ဘယ္ေလာက္ ႏုၾကေသးတဲ့အေၾကာင္းေတြ ေျပာၾကတယ္ ။

“အင္း .. ဟင္း ဟုတ္ပါရဲ့ေနာ္ … တယ္ေပ်ာ္စရာေကာင္းတဲ့ ညေနေလးပါပဲ” ရွင့္အေမက တမ္းတဟန္နဲ႕ ဝင္ေျပာတယ္ ။ ဒါေပမယ့္ သူ႔အသံက အားလံုးတညီတည္းခံစားေနၾကရတဲ့ လြမ္းဆြတ္တသမႈကို ေလွာင္ေျပာင္ေနသလိုပဲ ။ “အခုနဲ႕ေတာ့ အားလံုးမတူဘူးေလ……”

မနက္က်ေတာ့ က်မတို႔အိမ္ရဲ့ ျပတင္းေပါက္တိုင္းမွာ ေရခဲေလးေတြ သီးေနျပီ ။ ေျမျပင္မွာလည္း ႏွင္းေတြေဖြးလို႔ ။ မေန႔ညက က်မတို႔ တပင္တပန္းေစာင့္ခဲ့ရတဲ့ ၾကက္ဥမုန္႕ေပါင္းကလည္း မနက္စာအတြက္ လက္ဖက္ရည္ ၊ ေပါင္မုန္႔မီးကင္နဲ႔တြဲလို႔ အသင့္ျဖစ္ေနျပီ ။ မုန္႕ကေတာ့ က်မထင္သေလာက္လည္း မေကာင္းလွပါဘူး ။ မေန႕ညက က်မကိုယ္တုိင္ကူျပီး မီးဖိုေပၚမွာ ဖုတ္ခဲ့တဲ့ မုန္႔ႏွစ္ပူပူေတြဟာ ခုေတာ့ေအးစက္ျပီး အစိုေတြျပန္လို႔ ။ ရွင္ကေတာ့ သိပ္ကိုၾကိဳက္တယ္ထင္ပါ့ ။ တစ္ပန္းကန္ျပီး တစ္ပန္းကန္စားေနလို႔ ေနာက္ဆံုး ရွင့္အေမကဗိုက္နာမယ္ဆိုျပီး သိမ္းလိုက္ရတယ္ ။ မနက္စာစားျပီးအေဖေတြကေတာ့ ေဂၚျပားကိုယ္စီနဲ႕လမ္းရွင္းဖို႕ သြားၾကတယ္ ။ ေလျငိမ္သြားေတာ့မွ က်မအျပင္ထြက္ခြင့္ရတယ္ ။ အရင္ကေတာ့ က်မတစ္ေယာက္ထည္း ေရခဲနဲ႕ ႏွင္းလူလုပ္တန္းကစားတယ္။ ဟန္ခ်က္မညီမညာနဲ႕ ပိန္လွီေနတဲ့ႏွင္းလူေပါ့ ။ က်မကလိုတဲ့ မုန္လာဥတို႕ ဘာတို႕ေတာင္းရင္လည္း အေမတို႕ က စားစရာကို ကစားရမလားဆုိျပီး ဆူတတ္ေသးတယ္ ။ ဒါေပမယ့္ သည္တစ္ခါေတာ့ ရွင္က်မနဲ႕အတူတူ ႏွင္းလူလာလုပ္တယ္ ။ လက္ဗလာနဲ႕ ႏွင္းေတြကိုထိရင္း လုပ္ထားတဲ့အရုပ္ကိုၾကည့္ရင္း ပထမဆံုးအၾကိမ္ ရွင္ေပ်ာ္ေနတာကို က်မျမင္ရတာပဲ ။ ရွင္ကႏွင္းေတြတစ္ဆုတ္ေလာက္ကို လံုးရင္းက်မဘက္ကိုေပါက္လိုက္တယ္ ။ က်မလည္း မထိေအာင္ ေခါင္းငံုေရွာင္ရင္း ရွင့္ကိုျပန္ေပါက္တယ္ ။ ရွင့္လည္မွာလြယ္ထားတဲ့ ကင္မရာကို သတိထားမိရင္း ႏွင္းေတြဟာ ရွင့္ေျခေထာက္ကိုမွန္သြားတယ္။

“ကိုယ္အရႈံးေပးပါတယ္ …ကြာ” ရွင္ကလက္ႏွစ္ဘက္ကို အေပၚေျမွာက္ျပရင္းေျပာတယ္ ။ ႏွင္းလြင္ျပင္ၾကီးအျဖစ္အသြင္ေျပာင္း သြားတဲ့ က်မတို႕လမ္းကေလးကို ေငးၾကည့္ရင္ း “သိပ္လွတာပဲ” လို႕႔ရွင္ကစကားဆက္တယ္ ။ သည္ရာသီဥတုကို က်မဖန္တီးတာ မဟုတ္သည့္တိုင္ ရွင့္စကားေၾကာင့္ က်မသိပ္ေက်နပ္သြားတယ္ ။ ရွင္ကအိမ့္ေနာက္ဖက္ေတာ့ထဲကို ဆက္ေလွ်ာက္သြားေတာ့ က်မမွာ ခ်ီတံုခ်တံု ။ အဲသည္မွာ က်မကို ျပစရာရွိတယ္လို႔ပဲ ရွင္ကေျပာထားတာ ။ ႏွင္းေတြဖံုးေနတဲ့ ေကာင္းကင္ျပာၾကီးေအာက္က အရြက္မဲ့ သစ္ကိုင္းေတြ ၊ သစ္ပင္ၾကီးေတြဟာ လ်ိဳ႕ဝွက္ဖံုးကြယ္မႈမရွိေတာ့သလို အႏၱရာယ္ကင္းေနသေယာင္ထင္လာေစတယ္ ။ အဲသည္ေတာထဲမွာ ေပ်ာက္သြားျပီး ေနာက္ျပန္မေတြ႕ေတာ့တဲ့ ေကာင္ေလးအေၾကာင္းကိုလည္း က်မမေတြးမိေတာ့ဘူး ။ ရွင္ကေတာ့ မၾကာမၾကာဆိုသလို ရပ္ရပ္ျပီး ကင္မရာနဲ႕ ဓာတ္ပံုေတြရိုက္ေပမယ့္ က်မကိုေတာ့ရိုက္ေပးမယ္လို႕ မေျပာခဲ့ဘူးေနာ္ ။ က်မတို ႕ အေဝးၾကီးေလွ်ာက္ၾကတယ္ ။ ႏွင္းသက္သံေတြကို မၾကားရေတာ့တဲ့အထိ ။ က်မတို႕အိမ္ကို မျမင္ရေတာ့တဲ့အထိ ။ ရွင္က ဒူးေထာက္လိုက္ျပီး ႏွင္းေတြကို ယက္ဖယ္ေနတဲ့အထိ ဘာေတြလုပ္ေနတယ္ဆိုတာ က်မမသိခဲ့ဘူး ။ ေအာက္မွာေတာ့ ေက်ာက္တစ္မ်ိဳးနဲ႕လုပ္ထားတဲ့ အျပားတစ္ျပား ။ ေနာက္ေတာ့ ဒါဟာ သခၤ်ိဳင္းဂူဆိုတာ က်မသိလိုက္ရတယ္ ။ ရွင္ကေတာ့ ဂူေပၚကႏွင္းေတြကိုလိုက္ဖယ္ေနတယ္ ။က်မလည္းျမႈပ္ေနတဲ့ ဂူေတြကိုေပၚဖို႔ ရွင္နဲ႕ကူျပီး ႏွင္းေတြဖယ္ေပးတယ္ ။ ပထမေတာ့လက္ဝါးေလးနဲ႔ပဲ ေနာက္ေတာ့မွ လက္ေမာင္းတစ္ခုလံုးနဲ႕ သပ္ခ်ျပီးဖယ္တယ္ ။ ဂူေတြက “ဆိုင္မြန္” မသားစုပိုင္ အုတ္ဂူေတြပဲ ။ စုစုေပါင္း ေျခာက္လံုး ။ “သူတို႕အားလံုး သည္မွာပဲ” ရွင္ကေျပာတယ္ ။ “အေဖ အေမနဲ႕ သားသမီး ေလးေယာက္လံုး”

“ဒါေတြ သည္မွာရွိမွန္း ညီမ မသိခဲ့ဘူး”

“ဘယ္သူမွမသိေလာက္ဘူးလို႕ ကိုယ္ထင္တယ္ … ကိုယ္ေတြ႕ေတာ့ေတာင္ သစ္ရြက္ေျခာက္ေတြဖံုးလို႔ ေနာက္ဆံုးေသတဲ့သူက အီမာတဲ့ ။ ၁၉၂၃ ကဆံုးတာ”

က်မနာမည္နဲ႕ ခပ္ဆင္ဆင္ရွိတာကို ရွင္မ်ားသတိထားမိလားလို႕ စိတ္ေနာက္ေနာက္နဲ႔ေတြးမိရင္း က်မေခါင္းညိမ့္ျပလိုက္တယ္ ။

“ဒါေၾကာင့္ပဲကိုယ္ ဟိႏၵဴဘာသာဝင္မျဖစ္ခ်င္တာ …. ဒါလိုဆိုရင္ကိုယ့္အေမကို တစ္ေနရာရာမွာ ေျမျမႈပ္ သျဂၤိဳလ္ ႏိုင္မယ္ေလ ။ ဒါေပမယ့္အေမက တို႕ကို ကတိေတာင္းထားတယ္ ။ သူအရိုးျပာကို အတၱလန္တိတ္သမုဒၵရာမွာ ေမွ်ာေပးရမယ္တဲ့”

ေဝခြဲမရတဲ့ အၾကည့္မ်ိဳးနဲ႔ က်မၾကည့္ေနမိတဲ့တိုင္ ရွင္ကေတာ့ဆက္ေျပာတယ္ ။ရွင့္အေမမွာ ရွင္သားကင္ဆာျဖစ္ေနတယ္တဲ့ ။ ကင္ဆာအျမစ္ေတြဟာ ရင္သားကေနတစ္ဆင့္ တကိုယ္လံုးကိုျပန္႔ေနျပီ ။ ဒါေၾကာင့္လည္း ရွင္တို႕ အိႏၵိယကေနေျပာင္းလာၾကတာ ။ ဟိုမွာလိုအပ္တဲ့ျပဳစုကုသမႈေတြ မရွိလို႔ေတာ့ မဟုတ္ဘူး .။ အိႏၵိယမွာဆက္ေနမယ္ ေနာက္လူေတြကလည္း ရွင့္အေမေသေတာ့မယ္ဆိုတာ သိရင္ သိပ္လွတဲ့ကမ္းေျခက ရွင္တို႕ရဲ့တိုက္ခန္းကိုလာ သူ႕ေဘးမွာစုေနၾကျပီး တိမ္းေရွာင္လို႔မရႏိုင္တဲ့ အကာအကြယ္ေတြေပးၾကေတာ့မွာ ။ ရွင့္အေမက လူေတြရဲ့ ဂရုစိုက္အေလးေပးမႈေတြေၾကာင့္ မြန္းၾကပ္မေနခ်င္ဘူး။ ေနာက္သူ႔ရဲ့ တျဖည္းျဖည္းခ်င္း ယိုးယြင္းပ်က္သုန္းမႈကိုလည္း သူ႕မိဘေတြ မျမင့္ေစ့ခ်င္ဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ရွင့္အေဖကို အေမရိကျပန္ပို႕ဖို႕ ေျပာခဲ့တာေလ ။ “အေမ အခု မစ္အေထြေထြေဆးရံုမွာ ဆရာဝန္ အသစ္နဲ႕ျပေနတယ္ …. ဒါေၾကာင့္ အေဖက အိမ္သြားၾကည့္မယ္ဆိုျပီး ခဏခဏေခၚျပီး အျပင္ထြက္ၾကတာ…. လာမယ့္ေႏြဦးေပါက္မွာ အေမ့ကို ခြဲစိတ္ၾကမယ္ …….ဒါကလည္း အခ်ိန္ကို ဆြဲဆန္႔တာပဲျဖစ္မွာပါ … အေမကေတာ့ေနာက္ဆံုးအေျခအေနအထိ ဘယ္သူ႕ကိုမွ အသိမေပးခ်င္ဘူးတဲ့…”

အေၾကာင္းစံုလည္းသိလိုက္ေရာ ရွင္က်မမ်က္ႏွာကို ကိုင္ရိုက္လိုက္သလို က်မစျပီး ငိုေတာ့တာပဲ ။ အစေတာ့ ေအးစက္ေနတဲ့မ်က္ႏွာေပၚကို မ်က္ရည္ခပ္ျဖည္းျဖည္းပဲက်တယ္ ။ ေနာက္က်ေတာ့ က်မရႈိက္ရႈိက္ျပီး ငိုေတာ့တာပဲ ။ က်မႏွာေတြလည္းမႊန္ ၊ မ်က္လံုးေတြလည္းနီရဲလို႔ ရွင့္ေရွ႕မွာ အရုပ္ဆိုးခဲ့ရျပီ ။ က်မမတ္တပ္ရပ္လိုက္ျပီး ပါးကိုလက္ဝါးနဲ႔ပြတ္လို႔ မ်က္ရည္ေတြသုတ္လိုက္တယ္ ။ သည္လို သနားစရာေကာင္းတဲ့ ပံုစံမ်ိဳးရွင္မျမင္ေစ့ခ်င္ဘူး ။ ရွင္က်မကို အရင္ဘယ္တုန္းကမွ ဓာတ္ပံုမရိုက္ခဲ့ဘူးေပမယ့္ ခုေနရွင္ကင္မရာကိုမတဲ့ျပီး ဓာတ္ပံုရုိက္ယူလိုက္မွာကို စိုးရိမ္ေနတယ္ ။ ဟုတ္ပါတယ္ ။ ရွင္ဘာမွမလုပ္ပါဘူး ။ ဘာမွလည္း မေျပာပါဘူး ။ ရွင္ေျပာခဲ့တာေတြက လံုေလာက္ေနျပီေလ ။ရွင္ကေတာ့ အီမာဆိုင္မြန္ရဲ့ ဂူကို ငံု႕ၾကည့္ရင္း အရင္အတိုင္းရပ္လွ်က္ပဲ ။ က်မအငိုလည္းတိတ္ေရာ ရွင္အိမ္ဘက္ကိုျပန္ေလွ်ာက္သြားတယ္ ။ ရွင္ေဖာက္ထားတဲ့လမ္းေလးအတိုင္း က်မရွင့္ေနာက္က ျပန္ေလွ်ာက္လာခဲ့တယ္။ ေနာက္ေတာ့ က်မတို႔ တစ္ေယာက္ကိုတစ္ေယာက္မႏွစ္သိမ့္မိၾကပဲ လမ္းခြဲခဲ့ၾကတယ္ ။ ရွင္က ကားလမ္းကႏွင္းေတြကို သြားရွင္းေပးတယ္ ။ က်မကေတာ့ ေရေႏြးနဲ႔ ေရခ်ိဳးဖို႕ဆိုျပီး အိမ္ထဲျပန္ဝင္လာတယ္ ။ က်မမ်က္ႏွာ နီမို႕လာတာဟာ အေအးဒဏ္ေၾကာင့္ပဲရယ္လို႕ က်မအေမေရာ ရွင့္အေမပါထင္ၾကတယ္ေလ။ ရွင္ကေတာ့ ထင္မွာေပါ့ ။ က်မငိုတာ ရွင့္ေၾကာင့္ ဒါမွမဟုတ္ ရွင့္အေမေၾကာင့္ရယ္လို႔ ။ ဒါေပမယ့္ မဟုတ္ပါဘူး ။ အဲဒီတုန္းက က်မေတာ္ေတာ္ငယ္ပါေသးတယ္ ။ သနားတာေတြ ၊ ဂရုဏာသက္တာေတြကို ခံစားတတ္ဖို႔အေတာ့္ကို ငယ္ပါေသးတယ္။ က်မသိပ္ေၾကာက္သြားတာက ေသခါနီး မိန္းမၾကီးတစ္ေယာက္ က်မတို႕အိမ္မွာရွိေနတယ္ဆိုတာကိုပဲ ။ က်မ ပထမဆံုး ဘရာစီယာကို ဝတ္တုန္းက ရွင့္အေမေရာ က်မပါအေပၚအဝတ္မပါဘဲ ယွက္ရပ္ေနတာကို သတိရမိတယ္ ။ က်မသူ႕ေဝဒနာကို အနီးကပ္ဆံုးျမင္ခဲ့ရတယ္ဆိုတာ နားလည္ေတာ့ စိတ္ဖိစီးေနတယ္။ ရွင့္က်မကို အခုေျပာတာေၾကာင့္ေရာ ၊ အရင္တုန္းက မေျပာခဲ့တာေၾကာင့္ေရာ ေပါင္းျပီး စိတ္ဆိုးတယ္။ ဝန္ထုပ္ဝန္ပိုးပိေစတယ္ က်မကိုေစာ္ကားရာလည္းေရာက္တယ္ ။ ဒါေတြအားလံုးေပါင္းျပီး က်မရွင့္ကို အရမ္းမုန္းသြားတယ္ ။

(၁၃)

ေနာက္ႏွစ္ပတ္ေလာက္ၾကာေတာ့ ရွင္တို႔ေျပာင္းသြားၾကတယ္ ။ မဆက္ခ်ဴဆက္က နာမည္ၾကီး ပိသုကာကိုယ္တိုင္ ဒီဇိုင္းဆြဲထားတဲ့ ေျမာက္ဘက္ကမ္းေျခက အိမ္တစ္လံုးကို ရွင့္မိဘေတြဝယ္လိုက္တယ္ေလ။ အိမ္ေခါင္းမိုးကအျပားလိုက္ရယ္ ၊ ေနာက္နံရံေတြက မွန္ေတြခ်ည္းပဲ ။ အေပၚထပ္အခန္းေတြကို လသာေဆာင္ထုတ္လို႔ ရေအာင္ စီစဥ္ထားျပီး ဧည့္ခန္းမ်က္ႏွာက်က္ကိုလည္း ေပ (၂၀)ေလာက္ ျမွင့္ထားတယ္ ။ ေရနားမနီးလွေပမယ့္ ရွင့္အေမသေဘာက် ေရကူးဖို႕ ေရကန္ေလးလည္းပါတယ္ ။

ရွင္တို႔ပထမဆံုးေျပာင္းတဲ့ညက အေမက ရွင့္အေမခ်က္ျပဳတ္မေနရေအာင္ဆိုျပီး ထမင္းဟင္းခ်က္ပို႔တယ္။ က်မတို႕ကေတာ့ အိမ္ၾကီးရယ္ ၊ ပစၥည္းပစၥယေတြရယ္ကို သေဘာက်ေနမိတယ္ ။ အခန္းလြတ္ေတြဟာ မၾကာခင္ေရာက္လာေတာ့မယ့္ ေရာဂါေဝဒနာ ခံစားရမႈေတြ ၊ ျပင္းျပတဲ့ ေၾကကြဲမႈေတြကို တန္ျပန္ျမင္ေယာက္မိေစသလိုပဲ ။ အတြင္းဘက္အလင္းေရာင္ေကာင္းေကာင္းဝင္တဲ့ အိပ္ခန္းဟာ သူ႕အိပ္ယာပဲလို႔ ရွင္႕အေမကေျပာတယ္ ။ ဒါဟာ ႏွစ္ႏွစ္ေလာက္ သူ႕ကိုလူ႕ဘဝသုခေတြေပးႏိုင္မယ့္ေနရာေလ။ ေနာက္ဆံုးေတာ့ က်မမိဘေတြလည္း သတင္းၾကားျပီး ရွင့္အေမတတ္တဲ့ေဆးရံုကိုအေျပးသြားၾကတယ္။ ရွင္က်မကို အေၾကာင္းစံုေျပာျပခဲ့တဲ့အေၾကာင္း ဘယ္တုန္းကမွစကား မဟခဲ့ပါဘူး ။ သည္ကိစၥမွာ က်မသစၥာရွိပါတယ္။ က်မတို႔မိဘေတြဟာ သိပ္ရင္းႏွီးသြားၾကျပန္ဟန္နဲ႔ အပတ္စဥ္ သူကလာလိုက္ ၊ ကိုယ္ကသြားလိုက္နဲ႔ အတင္းကာေရာ ရင္းႏွီးစကားေတြဆိုၾကျပန္တယ္ ။ ရွင့္အေမကေတာင္ လာမယ့္ေႏြရာသီမွာ က်မတို႕ကိုေရကူးဖိတ္မယ္လို႔ ကတိေတြေပးေသးတယ္ ။ ဒါေပမယ့္ ဆရာဝန္ေတြခန္႔မွန္းထာထက္ေတာင္ သူ႕က်န္းမာေရးကပိုျပီးဆိုးလာတယ္ ။ ရွင္တို႔ကေတာ့ သူ႕ေရာဂါအေၾကာင္းစကားကိုမဟဘူး။ တစ္ခါတစ္ရံ အမ်ားေပ်ာ္ေအာင္ဆို ေဖ်ာ္ေျဖေတာင္ေနၾကေသး ။ တစ္ခါေတာ့ အေဖနဲ႕အေမတို႕ကသူတို႕ကိုေတာင္ ဖြင့္မေျပာၾကလို႔ အေစာ္ကားခံရသလို ခံရခက္ေၾကာင္း ေျပာၾကေသးတယ္။ “ေနာက္ဆံုးေတာ့ တို႔ပဲ အစစအရာရာလုပ္ေပးၾကရတာကိုမ်ား…..” ေတာ္ေတာ္နဲ႕ အိပ္ေပ်ာ္ၾကဟန္မတူဘဲ သူတို႔ေျပာေနၾကတယ္ ။ ဒါေပမယ့္က်မကေတာ့ နံရံတစ္ဖက္ျခားေနတဲ့ ၊ ရွင္အရင္အိပ္ခဲ့တဲ့ က်မကိုယ္ပိုင္အခန္းကိုျပန္ေရာက္ေနျပီဆိုေတာ့ သူတို႔ေျပာတာေတြကို သိပ္မၾကားရေတာ့ပါဘူး ။ ။

ျပီး


ေအာင္ျဖိဳး
(၉:၄၇ am , ၂၈-၆-၂၀၀၉)

(Here the video the author reading some part of above story at the literature club.)

Jhumpa Lahiri reads from her fiction from Granta magazine on Vimeo.