Jhumpa Lahiri မိတ္ဆက္

အေမရိကန္ ဝတၳဳေရးဆရာမ ဂ်ံဳပလဟားရီကို ၁၉၆၇ ခုတြင္ ဘဂၤါလီမိဘႏွစ္ပါးက လန္ဒန္ျမိဳ႕တြင္ဖြားျမင္သည္ ။ မိသားစုက သူမအသက္သံုးႏွစ္သမီးမွ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသို႕ ေျပာင္းေရြ႕ေနထိုင္ခဲ့သျဖင့္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံသူတစ္ဦးဟုပင္ သူ႕ကိုယ္သူသတ္မွတ္ခဲ့သည္ ။ အဖမွာ စာၾကည့္တိုက္မွဴးတစ္ေယာက္ျဖစ္ျပီး မိခင္မွာ ဘဂၤါလီရိုးရာဓေလ့ကိုထိန္းသိမ္းလို သည့္ အိမ္ရွင္မတစ္ဦးျဖစ္သည္ ။ သူတို႕မိသားစုသည္ အားလပ္ရက္မ်ားတြင္ ကလကၱားမွာ ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္းမ်ားထံ အလည္သြားေလ့ရွိၾကသည္ ။

လဟားရီမွာ ေဘာ့စတြန္ တကၠသိုလ္မွ Engish , Creative Writing, Comparative Literature တို႕တြင္ M.A. ဒီဂရီတို႕ရခဲ့ျပီး Renaissance Studies ျဖင့္ Ph.D ရခဲ့သည္ ။ ၂၀၀၁ ခုႏွစ္တြင္ Time မဂၢဇင္း ကိုယ္စားလွယ္ အယ္ဒီတာ Alberto Vourvoulias-Bush ႏွင့္လက္ထပ္ခဲ့ျပီး ယခုအခါ နယူးေယာက္ျမိဳ႕တြင္ ခင္ပြန္းသည္ ၊ သားသမီး(၂) ေယာက္ႏွင့္အတူေနထိုင္လွ်က္ရွိသည္ ။

လဟားရီသည္ ေဘာ့စတြန္ တကၠသိုလ္တက္ေနစဥ္မွာပင္ ဝတၳဳတိုမ်ားစတင္ေရးသားခဲ့သည္ ။ သူမ၏ ပထမဆံုး ဝတၳဳတိုေပါင္းခ်ဳပ္အျဖစ္ ၁၉၉၉ တြင္ ဝတၳဳတို (၉) ပုဒ္ပါဝင္သည့္ “ေဝဒနာေတြကို ဘာသာျပန္သူ” (Interpreter of Maladies) အမည္ျဖင့္ထုတ္ေဝခဲ့သည္ ။ ဤစာအုပ္ျဖင့္ ၂၀၀၀ ျပည့္ႏွစ္ ပူလစ္စာ စာေပဆု ႏွင့္ အိုဟင္နရီ စာေပဆုဆြတ္ခူးခဲ့သည္။

၂၀၀၃ ခုႏွစ္တြင္ သူမ၏ပထမဆံုး ဝတၳဳရွည္ “အမည္ခံ” (The Nameaske) ကိုထုတ္ေဝခဲ့ရာ ေအာင္ျမင္မႈရခဲ့သည္ ။ ဤဝတၳဳကို ၂၀၀၇ တြင္ ဒါရိုက္တာ မီရားနာရား (Mira Nair) ကရုပ္ရွင္ရိုက္ကူး ျပသခဲ့သည္ ။

၂၀၀၈ ဧျပီတြင္ သူမ၏ ဒုတိယေျမာက္ ဝတၳဳတိုေပါင္းခ်ဳပ္အျဖစ္ “ကမၼသကာေလာကၾကီး” (Unaccustomed Earth) ကိုထုတ္ေဝခဲ့ရာ New York’s Time မဂၢဇင္း၏အေရာင္းရဆံုးစာအုပ္မ်ားစာရင္းတြင္ နံပတ္ (၁) ခ်ိတ္ခဲ့သည္ ။ ယင္းစာအုပ္သည္ Time Magazine ႏွင့္ New York’s Time တို႔၏ “၂၀၀၈ ခုႏွစ္၏ အေကာင္းဆံုး စာအုပ္မ်ား” စာရင္းတြင္ အေဖာ္ျပခံခဲ့ရသည္ ။

အပိုင္း(၁) ၊ အပိုင္း(၂) မွာ "Unaccustomed Earth" စာအုပ္ပါ "Once in a lifetime" ကိုျမန္မာျပန္ထားျခင္းျဖစ္သည္ ။